Sahih al-Bukhari, xadiiska 2035
Waxaa weriyey Safiyyah bint Huyayy. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ali ibn al‑Husaynعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ صَفِيَّةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزُورُهُ فِي اعْتِكَافِهِ فِي الْمَسْجِدِ، فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً، ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَهَا يَقْلِبُهَا، حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ باب الْمَسْجِدِ عِنْدَ باب أُمِّ سَلَمَةَ مَرَّ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ، فَسَلَّمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّمَا هِيَ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ". فَقَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. وَكَبُرَ عَلَيْهِمَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَبْلُغُ مِنَ الإِنْسَانِ مَبْلَغَ الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا ".
Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, yiri: Waxaa ii sheegay Cali bin Xuseen — raḍiya Allāhu canhumā — in Safiya, xaaskii Nabiga ﷺ, ay u sheegtay inay u timid Rasuulka Allah ﷺ si ay ugu soo booqato masaajidka isagoo ku jira Ictikaafka tobanka dambe ee Ramadaan. Way la sheekaysatay muddo, dabadeed way istaagtay si ay u noqoto. Nabigu ﷺ wuu la kacay si uu u sii sagootiyo. Markay gaareen iridda masaajidka, meel u dhow albaabka Ummu Salama, waxaa marayay laba nin oo Ansaar ah, waxayna salaameen Rasuulka Allah ﷺ. Nabigu ﷺ wuxuu ku yiri:
"Ha degdegina, waa Safiya bintu Xuyayye." Waxay dheheen: "Subxaanallaah, Rasuulkii Allow!" Arrintaas way ku weynaatay. Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Shaydaanku wuxuu qofka ka gaaraa meesha uu dhiiggu gaaro, waxaanan ka cabsaday inuu qalbiyadiinna ku tuuro shaki ama waswaas."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ka hortagay isfaham-darro isagoo si cad u sheegay in haweeneydu tahay xaaskiisa Safiyya.
In qofku cibaado darteed ugu go’doomo masaajidka, gaar ahaan maalmaha ugu dambeeya ee Ramadaan.
Dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo muhaajiriintii Maka ka yimid.
Tusaale muujinaya sida waswaaska Shaydaanku qofka ugu dhowaan karo uguna dhex geli karo.
Culimada, oo uu ka mid yahay Ibn Xajar, waxay werintan ka fahmeen in ay habboon tahay in mugdiga la saaro marka xaaladdu keeni karto tuhun khaldan. Nabigu ﷺ sidoo kale wuxuu baray inaan la yeelan tuhun aan sal lahayn: labadii nin waxay muujiyeen fikir wanaagsan, balse isaga ayaa ka hortagay in waswaasku qalbiyadooda saameeyo. Werintani waxay kaloo muujinaysaa akhlaaqdiisa wanaagsan iyo sida uu u daryeeli jiray wanaagga saxaabadiisa.
- Si kooban u sharax xaalad aan waxba galabsan marka ay dadka kale si khaldan u fahmi karaan.
- Ka fogow tuhun aan sal lahayn, hana u bannayn waswaaska xun meel uu ka galo.
- Dadka u muuji daryeel adigoo waqtigeeda meesha ka saaraya jahawareer ama raaxo-darro suuragal ah.
Werintan Caa’isha laga soo weriyey iyaduna waxay Nabiga ﷺ ku tilmaamaysaa xilligii ictikaafka, waxayna dhammaystiraysaa macnaha guud ee cibaadada masaajidka.
Sahih al-Bukhari · #2038 (Sahih)Werintan sidoo kale waxaa soo weriyey Cali ibn al-Xusayn, waxayna ka mid tahay wararka ku saabsan ictikaafkii Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.