Sahih al-Bukhari, xadiiska 2038
Waxaa weriyey Safiyyah bint Huyayy. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Khalidعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ali ibn al‑Husaynعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ صَفِيَّةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ، وَعِنْدَهُ أَزْوَاجُهُ، فَرُحْنَ، فَقَالَ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ " لاَ تَعْجَلِي حَتَّى أَنْصَرِفَ مَعَكِ ". وَكَانَ بَيْتُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَهَا، فَلَقِيَهُ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ، فَنَظَرَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَجَازَا وَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَعَالَيَا، إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ". قَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يُلْقِيَ فِي أَنْفُسِكُمَا شَيْئًا ".
Waxaa nooga warramay Saciid bin Cufeyr, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Al-Layth, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cabdiraxmaan bin Khaalin, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Cali bin Xuseen — raḍiya Allāhu canhumā — in Safiyyah, xaaskii Nabiga ﷺ, ay uga warrantay. Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad, waxaa nooga warramay Hishaam, waxaa noo warramay Macmar oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Cali bin Xuseen: Nabigu ﷺ wuxuu joogay masaajidka, waxaana la joogay xaasaskiisa, markaasay tageen, wuxuuna ku yiri Safiyyah binti Xuyayy:
"Ha degdegin ilaa aan kula socdo." Gurigeeduna wuxuu ahaa guriga Usaamah. Nabigu ﷺ wuxuu la soo baxay iyada, waxaana la kulmay laba nin oo Ansaar ah, way eegeen Nabiga ﷺ kadibna way dhaafeen. Nabigu ﷺ wuxuu ku yiri: "Kaale, waa Safiyyah binti Xuyayy." Waxay yiraahdeen: "Subxaanallaah, Yaa Rasuulallaah!" Wuxuu yiri: "Shaydaanku wuxuu jirka bani'aadamka ugu dhex ordaa sida dhiiggu u dhex ordo, waxaanan ka cabsaday inuu qalbiyadiinna geliyo shay xun."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ka hortagay shakiga isagoo si cad u sheegay qofka ay xaaskiisu tahay.
Intii uu masaajidka ku jiray cibaado gooni-u-joog ah, Nabigu ﷺ wuxuu Safiyya u sii raacay gurigeeda. Markii ay laba nin oo Ansaar ahi soo mareen, wuxuu caddeeyey qofka ay ahayd si looga hortago fikir khaldan.
Muddo uu qofku masaajidka ugu gooni noqdo cibaado awgeed.
Dadka Madiina ee caawiyey Nabiga ﷺ iyo Muslimiinta.
Fikir uu Shaydaanku qofka ugu keeno si uu ugu riixo shaki ama xumaan.
Culimadii hore waxay ka fahmeen in qofku ka qaadi karo, mararka qaarkoodna ay habboon tahay inuu ka qaado, isfaham-darrada ku saabsan dhaqankiisa, gaar ahaan haddii ay dadka kale ku dhalin karto tuhun. Hadalka ku saabsan u dhowaanshaha Shaydaanku wuxuu adkaynayaa in laga feejignaado waswaaska; macnihiisu ma aha in dadku waayaan masuuliyaddooda. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa taxaddarka iyo furfurnaanta Nabiga ﷺ.
- Si deggan u sharax xaalad ay dadka kale si khaldan u fahmi karaan.
- Ha ku xukumin dadka aragti degdeg ah oo keliya.
- Inta aad cibaadaysanayso, ka feejignow fikradaha hurinaya kalsooni-darro ama khilaaf.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa Safiyya iyo Nabiga ﷺ xilligii uu masaajidka ku jiray cibaado gooni-u-joog ah, sidaas darteedna waxay bixisaa duruuf toos ah.
Sahih al-Bukhari · #2039 (Sahih)Werintani waxay ku jirtaa isla cutubka ka hadlaya cibaado gooni-u-joogga masaajidka, waxayna gacan ka geysanaysaa in dhaqanka ictikaafka si guud loo fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.