Iibka iyo Ganacsiga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2069

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Iibka iyo Ganacsiga
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، ح‏.‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ أَبُو الْيَسَعِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ مَشَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخُبْزِ شَعِيرٍ، وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ، وَلَقَدْ رَهَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِرْعًا لَهُ بِالْمَدِينَةِ عِنْدَ يَهُودِيٍّ، وَأَخَذَ مِنْهُ شَعِيرًا لأَهْلِهِ، وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ مَا أَمْسَى عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم صَاعُ بُرٍّ وَلاَ صَاعُ حَبٍّ، وَإِنَّ عِنْدَهُ لَتِسْعَ نِسْوَةٍ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muslim, waxaa nooga warramay Hishaam, waxaa nooga warramay Qataadah, oo ka weriyey Anas. Oo waxaa ii warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Xawshab, waxaa nooga warramay Asbaad Abuu Al-Yasac Al-Basri, waxaa nooga warramay Hishaam Ad-Dastawaa'i, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Anas — raaliyallaahu canhu — inuu u geeyey Nebiga ﷺ rooti shaciir ah iyo saliid dhanaan. Nebigu ﷺ wuxuu magaalada Madiina daharkiisii u gireystay nin Yuhuudi ah, wuxuuna ka soo qaatay shaciir uu ehelkiisa siiyo. Waxaan maqlay isagoo leh:

"Reer Muxammad ﷺ habeenkii ma helin xitaa hal saa' oo sarreen ah ama hadhuudh ah, iyadoo uu haysto sagaal xaas oo uu masruufo."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ si fudud ayuu u noolaa, wuxuuna cunto dayn ku iibsaday isaga oo hub ahaan u dhigaya gaashaankiisa.

Erayada adag oo la sharxay
saʿ

Halbeeg dhaqameed lagu cabbiro mugga badarka cuntada.

dammaanad

Hanti si ku-meel-gaar ah loo siiyo qofka daynta leh si ay dammaanad ugu noqoto dayn.

rooti shaciir ah oo subag lagu daray

Rooti fudud oo shaciir laga sameeyo, subagna lagu darsado ama lagu dul mariyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Sharxayaashii hore, oo uu ka mid yahay Ibn Xajar, waxay werintan ka fahmeen in ay bannaan tahay in cunto dayn lagu iibsado, hanti na dammaanad ahaan loo bixiyo, xataa qof diin kale haysta. Nabigu ﷺ wuxuu doortay nolol guri oo aan raaxo badnayn, mararka qaarkoodna yaraanta ayuu la kulmay; sidaas darteed faqrigu keligiis ma aha calaamad muujinaysa qiime hoose. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin rahninta inay tahay hab dammaanad oo bannaan, haddii la dhawro xeerarka hantida dammaanadda la dhigay.

Casharrada maanta
  1. Cunto dayn ku iibso keliya marka aad heshiiska si cad u fahantay oo aad si daacad ah ugu talagashay inaad daynta bixiso.
  2. Hantida dammaanad ahaan u isticmaal adiga oo si cad uga heshiinaya sida loo ilaalinayo iyo sida loo celinayo marka daynta la bixiyo.
  3. Qaddarinta qofka ha ku xidhin maalkiisa ama hantidiisa; nolol fudud waxay la jiri kartaa maamuus ruuxi ah oo weyn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.