Sahih al-Bukhari, xadiiska 2081
Waxaa weriyey Abu Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Abu Mas'ud
- 1Umar ibn Hafswuxuu u sheegay al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Aabbihii, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
- 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا شُعَيْبٍ فَقَالَ لِغُلاَمٍ لَهُ قَصَّابٍ اجْعَلْ لِي طَعَامًا يَكْفِي خَمْسَةً، فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَإِنِّي قَدْ عَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ. فَدَعَاهُمْ، فَجَاءَ مَعَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذَا قَدْ تَبِعَنَا، فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ فَأْذَنْ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ يَرْجِعَ رَجَعَ ". فَقَالَ لاَ، بَلْ قَدْ أَذِنْتُ لَهُ.
Abuu Mascuud wuxuu yiri: Nin Ansaari ah oo lagu naanaysi jiray Abuu Shucayb ayaa u yimid addoonkiisii qaliinka ahaa wuxuuna ku yiri,
"Diyaari cunto ku filan shan qof, waayo waxaan rabaa inaan casuumo Nabiga ﷺ iyo afar qof oo kale, maxaa yeelay waxaan wajigiisa ku arkay calaamadaha gaajo." Sidaas darteed Abuu Shucayb wuu casuumay, laakiin nin kale ayaa iyaga raacay. Markaas Nabigu ﷺ wuxuu yiri, "Ninkan wuu na soo raacay, haddaad ogolaato wuu nala joogayaa, haddaad rabtana wuu noqonayaa." Abuu Shucaybna wuxuu yiri, "Maya, ee waan u ogolaaday."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Martigelintuimadu waxay u baahan tahay deeqsinimo iyo oggolaansho marka marti aan la filayn timaaddo.
Abuu Shucayb wuxuu wejiga Nebiga ﷺ ka arkay calaamado gaajo, markaas ayuu isaga iyo afar qof oo kale cunto ugu yeedhay. Markii nin dheeraad ahi la socday, Nebigu ﷺ wuxuu martigeliyaha ka codsaday oggolaansho si ninkaasna uga qayb galo.
Dadka Madiina ee soo dhoweeyey oo taageeray Nebiga ﷺ iyo muslimiintii hore.
Halkan waxaa loola jeedaa adeege ama addoon ahaan uga shaqayn jiray kawaanle.
Nebigu ﷺ wuxuu ahaa qofkii shanaad ee miiska joogay, isaga oo ay la jireen martigeliyaha iyo saddex marti oo kale.
Culimada tafsiirka xadiiska ee hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay tilmaamayaan in Nebigu ﷺ tixgeliyey xaqa martigeliyaha u leeyahay inuu go'aamiyo cidda miiska imanaysa. Waxa kale oo laga fahmayaa inaan marti aan la filayn lagu soo darin oggolaansho la'aan, xataa haddii martidii la casuumay ay iyagu wateen. Dabadeed martigeliyuhu deeqsinimo ayuu muujiyey oo ninka soo dhoweeyey. Culimadu waxay arrintan ka soo saareen akhlaaq wanaagsan oo ay yeeshaan martida iyo martigeliyayaashuba; qoraalku ma dejinayo waajib sharci oo gaar ah oo ah in marti dheeraad ah la casuumo.
- Haddii qof aan la casuumin doonayo inuu kula cunteeyo, marti ahaan horay u weydii oggolaansho.
- Martigeliye ahaan, deeqsinimo muuji marka aad awood iyo meel u hayso inaad qof kale soo dhoweyso.
- U fiirso calaamadaha dadka kale ka muuqda ee muujinaya baahi, una gargaar si xushmad leh.
Riwayaddani waxay ku jirtaa isla qaybta ka hadlaysa ganacsiga iyo dhaqanka, waxayna ka warramaysaa cunto wadaag ah oo ay dhammaystirayso macnaha wax-ku-oolka ah ee martigelinta.
Sahih al-Bukhari · #2079 (Sahih)Riwayaddan saxiixa ahi waxay Saxiix al-Bukhaari kaga dhowdahay sheekadan, waxayna bixinaysaa macne dheeraad ah oo ku saabsan cuntada iyo dhaqanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.