Sahih al-Bukhari, xadiiska 2082
Waxaa weriyey Hakim ibn Hizam. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Badal ibn al‑Muhabbarwuxuu u sheegay al‑Bukhariبَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu al‑Khalilأَبَا الْخَلِيلِ
- 5Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Hakim ibn Hizamحَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَلِيلِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ـ أَوْ قَالَ حَتَّى يَتَفَرَّقَا ـ فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا، وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا ".
Waxaa wariyey Xakiim bin Xisaam (رضي الله عنه): Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Iibsadaha iyo iibiyuhu waxay leeyihiin ikhtiyaar (inay burriyaan ama ansixiyaan heshiiska) inta aysan kala tagin — ama wuxuu yiri: ilaa ay ka kala tagaan. Haddii ay run sheegaan oo ay caddahay cilladaha alaabta, waxaa lagu barakeeyaa ganacsigooda. Laakiin haddii ay qariyaan oo ay been sheegaan, barakada ganacsigooda waa la tirtiraa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Daacadnimada iyo wax-wada-sheeggu waxay barako ku ilaaliyaan heshiiska iibka.
Xuquuqda iibsadaha iyo iibiyuhu u leeyihiin inay heshiiska xaqiijiyaan ama burinayaan muddada la cayimay.
In dhinaca kale si daacad ah loogu sheego ceebaha ama sifooyinka khuseeya ee waxa la iibinayo.
Wanaagga iyo faa’iidada waarta ee Alle ku mannaysto arrin.
Culimadu waxay ka fahmeen in dhinacyada iibku ay si daacad ah u hadlaan oo aanay qarin xogta muhiimka ah ee badeecadda. Xaqa ikhtiyaarka ee jira inta aan dhinacyadu kala tegin waxaa loo yaqaan khiyār al-majlis; mad-habyada fiqhigu way ku kala duwan yihiin baaxadda xukunkiisa. Digniinta ka dhanka ah khiyaanada iyo muhiimadda wax-wada-sheeggu waa arrimo si guud u khuseeya: marin-habaabintu waxay dhaawacdaa ansaxnimada ama xuquuqda heshiiska, iyo sidoo kale barakadiisa.
- Iibsadaha u sheeg cilladaha saamaynaya qiimaha ama isticmaalka badeecadda ka hor iibka.
- Si taxaddar leh u akhri shuruudaha heshiiska, sharaxaadna weydii ka hor intaadan oggolaan.
- Dooro iib daacad ah, xataa haddii qarinistu faa’iido badan keeni karto muddada gaaban.
Werintani waxay ka digaysaa in dadku lacag kasban karaan iyaga oo aan dan ka lahayn inay xalaal tahay ama xaaraan tahay. Tani waxay adkaynaysaa muhiimadda ganacsiga daacadda ah.
Sahih al-Bukhari · #2084 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa xeerarka heshiiska iibka, waxayna sii dhammaystiraysaa mawduuca hab-dhaqanka ganacsi ee daacadda ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.