Sahih al-Bukhari, xadiiska 2105
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ، فَلَمْ يَدْخُلْهُ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ ". قُلْتُ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعَذَّبُونَ، فَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ". وَقَالَ " إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, ka soo xigtay Naafic, ka soo xigtay Al-Qaasim bin Muxammad, ka soo xigtay Caa'isho Hooyada Mu'miniinta - رضي الله عنها - inay u sheegtay inay iibsatay barkin ay ku sawiran yihiin sawirro. Markii uu arkay Rasuulka Allah ﷺ, wuxuu istaagay albaabka mana uusan gelin guriga. Waxaan wejigiisa ka gartay nacayb, markaas baan idhi, 'Rasuulka Allow ﷺ! Waxaan u toobad keenayaa Allah iyo Rasuulkiisa ﷺ. Maxaan dambi ah sameeyay?' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi, 'Barkintan maxay tahay?' Waxaan idhi, 'Adigaan kuu iibsaday si aad ugu fadhiisato oo aad ugu takiso.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi, 'Dadka sameeya sawirradan waxaa la cadaabi doonaa Maalinta Qiyaame, waxaana lagu odhan doonaa: Noleeya waxaad abuurtay.' Wuxuuna yidhi, 'Guriga ay yaallaan sawirrada ma galaan malaa'igta.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu diiday sawirro ku yaallay barkin, wuxuuna xusay cawaaqibkooda.
Barkin yar ama barkin lagu fariisto.
Sawirro lagu sameeyay barkinta; xadiisku wuxuu si gaar ah u xusay dadka sameeya.
Culimada hore waxay ka fahmeen in si adag looga digayo samaynta sawirrada makhluuqaadka nool, iyo in sawirrada guriga yaal ay sabab u noqon karaan in malaa’igtu guriga soo gelin weydo. Waxay sidoo kale ka hadleen farqiga u dhexeeya sawirrada la weyneeyo ama si muuqata loo adeegsado iyo kuwa ku yaal alaab la dhigo ama la isticmaalo. Madh-habyadu waxay si faahfaahsan uga hadlaan xeerarka saxda ah iyo waxyaabaha ka reeban; xadiiskan kaligiis macnihiisu ma aha in sawir kasta iyo nooc kasta isku xukun yihiin. Ujeeddada Caa’isha waxay ahayd inay Nabiga ﷺ u fududayso, balse wuxuu diiday barkinta.
- Si miyir leh u dooro maryaha guriga iyo qurxinta aan lahayn sawirrada makhluuqaadka nool.
- Markaad ogaato in wax la sameeyo aanu habboonayn, ka tag oo weydii sharaxaad lagu kalsoon yahay oo ku saabsan sida xukunku u dhaqan galo.
- Xeerarka dadka ugu sharax si deggan, adigoo tixgelinaya farqiga u dhexeeya mabda’a guud iyo faahfaahinta ay culimadu ka hadleen.
Xadiiskan saxiixa ah sidoo kale wuxuu ka hadlayaa sawirrada, wuxuuna ka caawinayaa in digniinta xadiiskan la fahmo iyadoo macnaha guud la tixgelinayo.
Sahih al-Bukhari · #2104 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah wuxuu ku jiraa isla mawduucan, wuxuuna bixinayaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan xeerarka sawirrada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.