Iibka iyo Ganacsiga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2104

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Iibka iyo Ganacsiga
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ بِحُلَّةِ حَرِيرٍ ـ أَوْ سِيرَاءَ ـ فَرَآهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا، إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ، إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي تَبِيعُهَا‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Aadam, waxaa nooga warramay Shucbah, waxaa nooga warraday Abuu Bakar ibnu Xafsin, oo ka weriyey Saalim ibnu Cabdillaahi ibnu Cumar, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu u diray Cumar — Allaha ka raalli noqdee — dhar xariir ah — ama siiraa — markaasuu arkay isagoo xiran, wuxuuna ku yiri:

"Kumaan soo dirin inaad xirato, waxaa xirta qof aan Aakhiro nasiib ku lahayn, waxaanse kuugu soo diray inaad ka faa'iideysato." Macnihiisu waa inaad iibiso.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu Cumar u oggolaaday inuu xariirta iibiyo halkii uu xiran lahaa.

Erayada adag oo la sharxay
hullah

Dharkii ka samaysnaa laba maro oo is waafaqsan.

siera

Maro ama dhar qaali ah oo xariir lagu qurxiyey.

ka faa'iidaysiga

Halkan waxay ka dhigan tahay in Cumar loo oggolaaday inuu dharka iibiyo oo uu lacagta ka faa'iidaysto.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmaan in raggu aanay xiran karin dhar xariir saafi ah, halka xariirtu noqon karto hanti ama badeeco ganacsi. Nabigu ﷺ wuxuu caddeeyey in Cumar dharka uga faa'iidaysan karo badeeco ahaan, balse aanu u xiran karin. Madhhabyadu waxay ka hadlaan waxyaabo ka reeban, sida baahi caafimaad, iyagoo ku salaynaya werinno kale iyo mabaadi'da fiqiga.

Casharrada maanta
  1. Markaad dhar dooranayso, eeg qiimihiisa oo keliya ha ku ekaan; hubi in maaddada iyo sida loo adeegsanaya ay waafaqsan yihiin tilmaamaha Islaamka.
  2. Hantida u adeegso si bannaan: shay aan adigu xiran karin ayaa laga yaabaa inuu ku habboon yahay in la iibiyo.
  3. Markaad talo bixinayso, kala saar shayga laftiisa iyo sida qofku u adeegsanayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.