Sahih al-Bukhari, xadiiska 2108
Waxaa weriyey Hakim ibn Hizam. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hafs ibn Umarwuxuu u sheegay al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
- 5Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Hakim ibn Hizamحَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا ". وَزَادَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ قَالَ هَمَّامٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي التَّيَّاحِ فَقَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي الْخَلِيلِ لَمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بِهَذَا الْحَدِيثِ.
Waxaa nooga warramay Xafsu binu Cumar, waxaa nooga warramay Hammaam, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Abuu Al-Khaliil, oo ka weriyey Cabdullaahi binu Al-Xaarith, oo ka weriyey Xakiim binu Xizaam — raḍiya Allāhu ʿanhu — oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Labada qof ee wax kala iibsanaya way xor yihiin inta aysan kala tagin." Axmedna wuxuu ku daray: Waxaa nooga warramay Bahz, wuxuu yiri: Hammaam baa yiri: Arrintaas waxaan u sheegay Abuu At-Tayyaax, markaasuu yiri: Anigu waxaan la joogay Abuu Al-Khaliil markii uu Cabdullaahi binu Al-Xaarith xadiiskan uga warramay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Iibsadaha iyo iibiyuhu waxay dib uga fiirsan karaan heshiiska inta ay wada joogaan.
Fursadda lagu ansixin karo heshiiska ama lagaga noqon karo.
Iibsadaha iyo iibiyuhu waxay ka tageen goobta macaamilka; culimadu waxay ka hadleen sida saxda ah ee arrintan loo fahmayo.
Culimadu waxay xadiiskan ka soo saareen khiyaar al-majlis: inta iibsadaha iyo iibiyuhu weli wada joogaan, mid kastaaba wuu ansixin karaa heshiiska ama wuu burin karaa. Mad-habyadu way ku kala aragti duwan yihiin sida saxda ah ee loo dabaqayo iyo waxa loo aqoonsanayo kala tag. Mad-habka Xanafigu guud ahaan wuxuu heshiiska u arkaa mid khasab ah marka la dhammeeyo ijaabka iyo qabulka, halka mad-habyada kale ay aqoonsadaan xaqa doorashada ilaa dhinacyadu kala tagaan, iyagoo ku kala duwan shuruudaha iyo fasiraadda.
- Markaad wax iibsanayso, waqti sii hubinta shuruudaha ka hor intaadan ka tegin goobta macaamilka.
- Iibiye ahaan, caddee inaad heshiiska ansixinayso ama aad qofka kale siinayso fursad uu kaga noqdo.
- Muddada dib-u-fiirsashada si caddaalad ah ula dhaqan, hana ku cadaadin qofka kale inuu go'aan degdeg ah qaato.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.