Sahih al-Bukhari, xadiiska 2117
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ، فَقَالَ " إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ".
Waxaa laga wariyey Cabdullaahi bin Cumar: Nin baa u yimid Nebiga ﷺ wuxuuna u sheegay in mar walba lagu khiyaameeyo iibsashada. Markaas ayuu Nebigu ﷺ ku yiri: 'Markaad wax iibsanayso, dheh: Ma jiro khiyaamo.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Iibsade inta badan la khiyaaneeyo wuxuu marka heshiiska iibka la galayo si cad shardi uga dhigi karaa inaan la khiyaamayn.
Nin ayaa Nabiga ﷺ u sheegay in lagu khiyaaneeyo marka uu wax iibsanayo ama iibinayo. Sidaas darteed, Nabigu ﷺ wuxuu baray in marka heshiiska iibka la galayo la yiraahdo: ‘Khiyaano ma jirto.’
Digniin cad oo sheegaysa in iibku aanu ku dhisnaan karin marin-habaabin.
Waqtiga ay iibsadaha iyo iibiyuhu isku raacaan macaamilka.
Fasireyaashii hore waxay oraahdan ku sharraxaan inay ilaalin u tahay qofka khibraddiisa yar awgeed inta badan la dulmiyo: digniinta lagu heshiiyey waxay siinaysaa fursad uu iibka ku qiimeeyo, waxayna ka ilaalinaysaa khiyaano. Afarta madhab ee fiqiga Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin mamnuucidda khiyaanada macaamilka; cawaaqibta saxda ah ee shardi ku xidhidda iyo suurtagalnimada in heshiiska la buriyo waxay ku xiran yihiin duruufaha iyo sida fiqigu u faahfaahiyo.
- Markaad wax iibsanayso, weydii xog cad oo ku saabsan xaaladda badeecadda, qiimaheeda iyo shuruudaheeda.
- Heshiisyada muhiimka ah qoraal ku dhig ka hor bixinta lacagta, si iibsadaha iyo iibiyuhuba u fahmaan isla shuruudaha.
- Ha ka qarin qofka kale cilladaha, haddii aad shaki qabtana waqti qaado si aad heshiiska si taxaddar leh u qiimeyso.
Werintani waxay ka hadlaysaa run-sheegga iyo ka fogaanshaha khiyaanada ganacsiga, sidaas darteed waxay la jaanqaadaysaa digniinta ah in heshiiska iibka lagu galo khiyaano la’aan.
Sahih al-Bukhari · #2118 (Sahih)Werintani waxay ku jirtaa isla qaybta ganacsiga, waxayna gacan ka geysanaysaa in xeerarka macaamilka caddaaladda ahi macnahooda guud lagu fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.