Iibka iyo Ganacsiga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2122

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Iibka iyo Ganacsiga
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةِ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ حَتَّى أَتَى سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ، فَجَلَسَ بِفِنَاءِ بَيْتِ فَاطِمَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ ‏"‏‏.‏ فَحَبَسَتْهُ شَيْئًا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا تُلْبِسُهُ سِخَابًا أَوْ تُغَسِّلُهُ، فَجَاءَ يَشْتَدُّ حَتَّى عَانَقَهُ وَقَبَّلَهُ، وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَحْبِبْهُ وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ رَأَى نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cali bin Cabdullaahi, waxaa nooga warramay Sufyaan, ka soo xigtay Cubeydullaahi bin Abii Yaziid, ka soo xigtay Naafic bin Jubayr bin Mucdim, ka soo xigtay Abuu Hurayrah Ad-Dawsii — raḍiyallaahu canhu — wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu soo baxay qayb ka mid ah maalinta, isagoon ila hadlayn aniguna aanan la hadlayn, ilaa uu ka yimid suuqa Banii Qaynuqaac. Wuxuu fadhiistay barxadda guriga Faadumo, wuxuuna yiri:

"Ma joogaa lugacku? Ma joogaa lugacku?" Markaasay xoogaa haystay, waxaan u maleeyay inay xirsi u xirayso ama maydhayso. Kadibna wuxuu yimid isagoo ordaya, markaasuu Nabigu ﷺ laabta geliyay oo dhunkaday, wuxuuna yiri: "Allow jeclow isaga, jeclowna ruuxii jecel isaga." Sufyaan wuxuu yiri: Cubeydullaahi wuxuu yiri: Waxaa la ii sheegay inuu arkay Naafic bin Jubayr oo tukaday witri hal rakco ah.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu habsiiyey oo dhunkaday al-Hasan, wuxuuna Alle ka baryay in la jeclaado.

Erayada adag oo la sharxay
Banu Qaynuqaa

Qabiil degganaa Madiina; suuqa qabiilkan ayaa qisada loogu xusay goob ahaan.

al-Hasan

Awowga yar ee Nabiga ﷺ, wiilka Faatima iyo Cali.

Witir

Salaad lagu tukado rakcado tiro kinsi ah, badanaa dhammaadka salaadda habeenka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in carruurta loo muujiyo kalgacal, la habsiiyo oo la dhunkado ay bannaan tahay, waana wax wanaagsan. Ducada Nabiga ﷺ waxay muujinaysaa jacaylka gaarka ah ee uu u qabay al-Hasan iyo muhiimadda jacaylka loo qabo ehelka Nabiga ﷺ. Weedha ugu dambaysa ee ku saabsan witirku waa hadal uu weriyuhu ku daray, mana aha qayb ka mid ah dhacdada.

Casharrada maanta
  1. Carruurta tus inaad jeceshahay adigoo waqti siinaya, habsiinaya oo hadallo wanaagsan kula hadlaya.
  2. Alle uga bari barako iyo jacayl carruurtaada iyo kuwa si wanaagsan u daryeela.
  3. U muuji ixtiraam iyo kalgacal ehelka Nabiga ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.