Iibka iyo Ganacsiga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2125

Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr ibn al-As. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Iibka iyo Ganacsiga
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ صِفَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي التَّوْرَاةِ‏.‏ قَالَ أَجَلْ، وَاللَّهِ إِنَّهُ لَمَوْصُوفٌ فِي التَّوْرَاةِ بِبَعْضِ صِفَتِهِ فِي الْقُرْآنِ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا، وَحِرْزًا لِلأُمِّيِّينَ، أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي سَمَّيْتُكَ الْمُتَوَكِّلَ، لَيْسَ بِفَظٍّ وَلاَ غَلِيظٍ وَلاَ سَخَّابٍ فِي الأَسْوَاقِ، وَلاَ يَدْفَعُ بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ، وَلَنْ يَقْبِضَهُ اللَّهُ حَتَّى يُقِيمَ بِهِ الْمِلَّةَ الْعَوْجَاءَ بِأَنْ يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ وَيَفْتَحُ بِهَا أَعْيُنًا عُمْيًا، وَآذَانًا صُمًّا، وَقُلُوبًا غُلْفًا‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ هِلاَلٍ‏.‏ وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ سَلاَمٍ‏.‏ غُلْفٌ كُلُّ شَىْءٍ فِي غِلاَفٍ، سَيْفٌ أَغْلَفُ، وَقَوْسٌ غَلْفَاءُ، وَرَجُلٌ أَغْلَفُ إِذَا لَمْ يَكُنْ مَخْتُونًا‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Ata bin Yasar: Waxaan la kulmay Cabdullaahi bin Camr bin Al-Caas waxaana ku idhi,

"Iiga warran sifada Rasuulka Allah ﷺ ee lagu xusay Tawraad." Wuxuu yidhi, "Haa, Wallaahi, waxaa lagusifeeyey Tawraad qaar kamid ah sifooyinka Qur'aanka lagu sheegay: 'Nabiyoow! Adigu waxaad tahay markhaati, bishaareeye, iyo digtoonaade, ilaaliyaha dadka aan wax akhrin (Ummiyiinta). Adigu waxaad tahay addoonkayga iyo Rasuulkayga. Waxaan kuu bixiyey Al-Mutawakkil (kan Allah talo saarta). Ma tihid mid qallafsan, mana tihid mid adag, mana tihid mid suuqyada ka qayliya. Xumaanta xumaan uguma beddelato, laakiin waad cafisaa oo dambi dhaaftaa. Allah ma oofsan doono ilaa uu toosiyo ummadda qalloocan iyagoo leh: Ilaah mooyee cid kale oo la caabudo ma jirto.' Taasna waxaa lagu furi doonaa indho indhooleyaal ah, dhego dhagoolayaal ah, iyo quluub daboolan." Waxaa raacay Cabdul-Casiis bin Abii Salamah oo ka weriyey Hilaal. Saciidna wuxuu ka weriyey Hilaal, kaasoo ka weriyey Ata, kaasoo ka weriyey Ibn Salaam: Erayga 'Ghulf' waa wax kasta oo galka ku jira; seef gal leh, qaanso daboolan, iyo nin 'Aghlaf' ah haddii uusan gudnayn.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu cafiyi jiray xumaanta, wuxuuna ahaan jiray dulqaad badan oo adkaysi leh.

Erayada adag oo la sharxay
Al-Mutawakkil

Kan talo saarta Alle: qofka kalsoonidiisa saara Alle.

Qalbi-adayg

Dhaqan aan naxariis iyo dabacsanaan lahayn, oo qallafsan.

Quluub xiran

Quluubta aan xaqa soo dhowayn ama aqbalin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tilmaantan ka soo qaataan in dulqaadka iyo cafisku ka mid yihiin hab-dhaqankii nebiyada. Cafisku macnihiisu ma aha in dulmiga la oggol yahay; wuxuu muujinayaa in Nabigu ﷺ aanu xumaanta isaga si gaar ah loogu geystay kaga jawaabi jirin aargoosi. Xusitaanka sida uu suuqyada ugu dhaqmi jiray wuxuu adkaynayaa in akhlaaqdiisa wanaagsani ka muuqatay nolosha guud iyo tan ganacsigaba. Tixraaca Tawreeddu wuxuu tilmaamayaa sifooyin nebinnimo, mana aha keligiis xukun sharci oo gaar ah oo ay qabaan afarta madhhab ee Sunniga.

Casharrada maanta
  1. Hadal ku dhaawaca si deggan uga jawaab, kana fogow inaad xumaanta xumaan kale ku celiso.
  2. Shaqadaada iyo goobaha dadweynaha si deggan ugu hadal, adigoon qaylin ama dadka yasayn.
  3. Alle talo saaro, adigoo isla markaas ku adkaysanaya dadka ugu yeeridda xaqa iyo wanaagga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.