Sahih al-Bukhari, xadiiska 2150
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ، وَلاَ يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلاَ تُصَرُّوا الْغَنَمَ، وَمَنِ ابْتَاعَهَا فَهْوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا إِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا، وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, ka soo xigtay Abii Az-Zinaad, ka soo xigtay Al-Acraj, ka soo xigtay Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu ʿanhu — in Rasuulka Allaah ﷺ yiri:
"Ha u hor bixina safarrada ganacsiga (si aad uga iibsataan jidka kahor intaysan suuqa soo gelin), oo qaar idinka mid ah yaanu kor dhisin iibka walaalkiis. Ha samaynina Najsh (qiimaha oo been abuur loo kordhiyo). Qofka reer magaalka ah yaanu u iibin qofka reer miyiga ah. Ha xirina caanaha idaha marka la iibinayo. Qofkii iibsada xoolahaas wuxuu leeyahay laba doorasho kadib markuu maalo: hadduu raalli ka noqdo wuu haysanayaa, hadduuse ka caroodana wuu celinayaa isaga oo raacinaya hal Saaʻ oo timir ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu mamnuucay khiyaanada ganacsiga, wuxuuna ilaaliyaa in dadka wax iibsanaya ay si caddaalad ah u doortaan.
In la sameeyo dalab been ah si qiimaha kor loogu qaado, iyadoo aan ujeedadu ahayn in alaabta la iibsado.
Dillaal magaalada jooga ayaa iibka la wareega isagoo matalaya iibiye ka yimid meel ka baxsan magaalada, si dhaawacaysa suuqa iyo iibsadayaasha.
Qiyaas mug oo go'an oo timirta lagu cabbiro, taas oo xadiiska lagu xusay magdhow ahaan marka la celinayo neef si khiyaano leh loo iibiyay.
Culimadii hore waxay arrintan ka soo saareen in khiyaanada, sicir-kordhinta macmalka ah iyo carqaladaynta heshiiska iibsi ee qof kale ay mamnuuc yihiin. Xeerarkani waxay iibiyaasha iyo iibsadayaasha labadaba ka ilaaliyaan hab-dhaqannada suuqa ee aan caddaaladda ahayn. Faahfaahinta saxda ah ee magdhowga neef aan la lisin waxay leedahay sharaxaad fiqhi ah, mad-habuhuna way ku kala aragti duwan yihiin; se mabda’a aasaasiga ahi waa inaan iibsadaha lagu sirin cillado qarsoon, isla markaana uu leeyahay xaq sharci ahaan la aqoonsan yahay oo uu alaabta ku celin karo.
- Ha samayn dalabyo been ah, hana adeegsan dhex-dhexaadiyeyaal si aad qiimaha si macmal ah kor ugu qaaddo.
- Iibsadaha u sheeg wixii aad alaabta ka ogtahay, hana qarin cillad saamayn karta go’aankiisa.
- Ixtiraam heshiisyada iibsi ee socda, una oggolow iibiyaasha iyo iibsadayaashu inay si caddaalad ah u macaamilaan.
Xadiiskan oo isla kitaabka ku jira wuxuu ka hadlayaa mamnuucitaanno la xiriira in lagu hormaro dadka wax iibinaya iyo carqaladaynta macaamillada caddaaladda ah.
Sahih al-Bukhari · #2149 (Sahih)Xadiiskani wuxuu faahfaahinayaa xeerar la xiriira ka hortagga in ganacsade uu wiiqo heshiiska ama doorashada qof kale.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.