Sahih al-Bukhari, xadiiska 2183
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ، وَلاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ " قَالَ سَالِمٌ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِالرُّطَبِ أَوْ بِالتَّمْرِ، وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِهِ.
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Bukayr, waxaa nooga warramay Al-Layth, ka soo xigtay Cuqayl, ka soo xigtay Ibnu Shihaab, waxaa ii warramay Saalim bin Cabdullaahi, ka soo xigtay Cabdullaahi bin Cumar — raḍiyallaahu canhumaa — in Rasuulka Allaah ﷺ uu yiri:
"Ha iibinina miraha ilaa ay ka muuqato wanaaggooda iyo bislaanshahooda, hana ku iibsanina miraha cusub taamar qallalan." Saalim wuxuu yiri: Waxaa sidoo kale ii warramay Cabdullaahi, ka soo xigtay Zayd bin Thaabit, in Rasuulka Allaah ﷺ uu intaas kadib oggolaaday iibinta Cariyada (geedka saaran) oo lagu beddelanayo Ruṭab ama Taamar, balse uusan oggolaan wixii aan taas ahayn.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Midhaha iibin miraha ilaa bislaanshahoodu muuqdo, kana fogow is-weydaarsiga mamnuuca ah.
Sug ilaa miruhu muujiyaan calaamadaha bislaanshaha oo khatarta goosasho fashilantay ay si cad hoos ugu dhacdo.
Iib xaddidan oo Nabigu ﷺ oggolaaday, kaas oo miraha geedka saaran lagu iibiyo timir cusub ama qalalan.
Is-weydaarsi hoos yimaada xeerka guud ee mamnuucaya in timir si toos ah timir kale loogu beddesho iyada oo aan la buuxin shuruudaha isku miisaanka iyo kala-wareejinta degdegga ah.
Culimada qadiimiga ahi waxay ka fahmeen in iibinta ka hor inta aan bislaanshaha muuqan ay mamnuuc tahay, si looga hortago muran iyo khasaare ka dhasha goosasho fashilanta. Xeerka guud wuxuu mamnuucayaa in timir cusub lagu beddesho timir qalalan; oggolaanshaha ‘Ariyya waa ka-reebis xaddidan, mana aha fasax guud oo macaamillo kale ah. Mad-habyadu waxay ka doodaan shuruudaha iyo baaxadda saxda ah ee ka-reebistaas, balse waxay isku raacsan yihiin inay ku xidhan tahay shuruudo gaar ah.
- Ha iibsan hana iibin dalag ilaa bislaanshuhu muuqdo oo shuruuduhu caddaadaan.
- Ganacsiga ka hor si cad u qeex badeecadda, tirada iyo lacag-bixinta lagu heshiiyay.
- Ka-reebitaannada xeerarka ganacsiga si taxaddar leh ula dhaqan, kuna dabaq oo keliya shuruudahooda la aqoonsan yahay.
Werintani waxay sii waddaa isla mawduuca, waxayna sii faahfaahinaysaa xeerarka iibinta miraha iyo ka-reebista ‘Ariyya.
Sahih al-Bukhari · #2185 (Sahih)Werintan Ibnu Cumar waxay sidoo kale ka hadlaysaa iibinta miraha, waxayna xaqiijinaysaa muhiimadda xeerarka ka hortaga macaamillada aan caddayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.