Iibka iyo Ganacsiga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2193

Waxaa weriyey Zayd ibn Thabit. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Iibka iyo Ganacsiga
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Zayd ibn Thabit

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، كَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ الأَنْصَارِيِّ، مِنْ بَنِي حَارِثَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّاسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَايَعُونَ الثِّمَارَ، فَإِذَا جَدَّ النَّاسُ وَحَضَرَ تَقَاضِيهِمْ قَالَ الْمُبْتَاعُ إِنَّهُ أَصَابَ الثَّمَرَ الدُّمَانُ أَصَابَهُ مُرَاضٌ أَصَابَهُ قُشَامٌ ـ عَاهَاتٌ يَحْتَجُّونَ بِهَا ـ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا كَثُرَتْ عِنْدَهُ الْخُصُومَةُ فِي ذَلِكَ ‏ "‏ فَإِمَّا لاَ فَلاَ يَتَبَايَعُوا حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُ الثَّمَرِ ‏"‏‏.‏ كَالْمَشُورَةِ يُشِيرُ بِهَا لِكَثْرَةِ خُصُومَتِهِمْ‏.‏ وَأَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ لَمْ يَكُنْ يَبِيعُ ثِمَارَ أَرْضِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الثُّرَيَّا فَيَتَبَيَّنَ الأَصْفَرُ مِنَ الأَحْمَرِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا حَكَّامٌ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ سَهْلٍ عَنْ زَيْدٍ

Tarjumaad

Al-Layth wuxuu ka weriyey Abii Az-Zinaad, in Curwah bin Az-Zubayr uu ka weriyey Sahl bin Abi Xathmah Al-Ansaari, oo ka tirsanaa Banii Xaarithah, inuu uga warramay Zayd bin Thaabit — raḍiya Allāhu ʿanhu — oo yidhi: Dadku xilligii Rasuulka Allaah ﷺ way iska iibsan jireen miraha. Marka dadku goostaan timirta oo la gaadho xilligii ay qaadan lahaayeen waxay iibsadeen, qofka iibsaday wuxuu odhan jiray: 'Mirahaygu way bukoodaan, cudur baa ku dhacay, Qushaam baa haleelay' — waa cillado ay ku doodi jireen. Markaa markay badatay is-qabsiga arrintaas ku saabsan ee soo gaadhay Rasuulka Allaah ﷺ, wuxuu yidhi: 'Haddaba, yaan la iska iibsan miraha ilaa inta wanaaggoodu ka muuqanayo.' Taasi waxay ahayd talooyin uu bixiyey sababtoo ah way badnaayeen khilaafaadkoodu. Khaarijah bin Zayd bin Thaabit ayaana ii sheegay in Zayd bin Thaabit — raḍiya Allāhu ʿanhu — aanu iibin jirin miraha dhulkiisa ilaa inta ay ka soo baxayaan xiddigaha Thurayya (Pleiades) oo la kala garan karo miraha jaallaha ah iyo kuwa cascas.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ha iibin miraha ilaa goosashadoodu si cad u bislaato oo ammaan u noqoto.

Asalka iyo sababta

Madiina waxaa ka dhacay muranno ku saabsan miro lumay cudur ama xumaan awgeed ka dib markii la iibiyay. Sidaas darteed, Nebigu ﷺ wuxuu kula taliyay in iibka dib loo dhigo ilaa ay muuqato in miruhu xaalad wanaagsan ku jiraan.

Erayada adag oo la sharxay
Qushaam

Waa waxyeello keenta in miruhu geedka ka soo dhacaan ka hor intaanay bislaan.

In wanaaggu muuqdo

Waa marka la arko in miruhu bislaanayaan oo aanay mar dambe wajahayn khataraha caadiga ah ee goosashada.

Xiddigaha Thurayya

Waa koox xiddigo ah oo soo bixitaankeeda halkan loogu xusay tilmaame waqtiyeed oo muujinaya bislaanshaha miraha.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in aan miraha geedka saaran la iibin ka hor inta aan la arkin inay bislaadeen oo la isticmaali karo. Tani waxay iibiyaha iyo iibsadaha ka ilaalisaa mugdiga iyo sheegashooyinka dhexdooda ka dhasha. Mad-habyadu waxay ka doodaan shuruudaha iyo ka-reebitaannada gaarka ah, balse waxay aqoonsan yihiin mabda’a ah in iibinta miro aan bislaan oo khatar weyn ugu jira inay goosashadu khasaarato ay keeni karto muran.

Casharrada maanta
  1. Ha iibin goosashada ilaa xaaladdeeda iyo bislaanshaheedu labada dhinacba u caddaadaan.
  2. Marka wax la sii iibsanayo, si cad u qeexa cidda qaadaysa khatarta haddii waxyeello ama xumaan dhacdo.
  3. Haddii aan la hubin, dib u dhiga iibka oo heshiis cad sameeya si muran looga fogaado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.