Sahih al-Bukhari, xadiiska 22
Waxaa weriyey Abu Said al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amr ibn Yahya al‑Maziniعَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ
- 4Aabbihii, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ. فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدِ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا ـ أَوِ الْحَيَاةِ، شَكَّ مَالِكٌ ـ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ، أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً ". قَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو " الْحَيَاةِ ". وَقَالَ " خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ ".
Waxaa ka warramay Abu Saciid Al-Khudri, raalli Allahu ka ahaadee: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Marka ay dadka Jannadu galaan Jannada, dadka Naartuna galaan Naarta, ayaa Allah Tacaalaa wuxuu dhihi doonaa: 'Soo saara qofkii qalbigiisa uu ku jiray iimaan la eg miisaanka xabbad Raallac ah.' Markaas waa laga soo saari doonaa Naarta iyagoo madoobaaday (gubtay). Kadib waxaa lagu ridi doonaa Webiga Xayaa ama Xayaat (Maalik wuxuu ka shakiyay labada eray midka saxda ah), waxayna u soo bixi doonaan sida geedka yar ee ka baxa daanta togga biyo-mareenka ah. Miyaadan arkin inuu soo baxo isagoo jaalle ah oo qalloocan?" Wuhayb wuxuu yiri: Camr wuxuu nooga warramay "Xayaat." Wuxuuna sidoo kale yiri: "Raallac oo khayr ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xataa dhimbiil yar oo iimaan ah ayaa, naxariista Alle darteed, horseedi karta badbaado.
Waa tusaale tilmaamaya iimaan yar oo dhab ah oo qalbiga ku jira.
Weriyuhu wuxuu ka shakiyay labada magac midka saxda ah; xadiisku wuxuu sheegayaa webiga ay kuwa la badbaadiyay ka soo baxaan iyagoo dib loo soo nooleeyay.
Waa sifayn muujinaysa xaaladda dadka Naarta laga soo saarayo.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in dadka iimaanka leh, xataa haddii dembiyadoodu Naarta geliyaan, ugu dambayn laga soo saari karo naxariista Alle darteed. Xadiisku wuxuu xaqiijinayaa in iimaanka qalbigu yahay arrin aasaasi ah, badbaadada ugu dambaysana ay Alle u sugnaatay; mana aha cudurdaar dembiyada lagu fududaysto. Aragtida afarta madhab ee iimaanka iyo dembiyada waxaa looga hadlaa qaababka caqiidada ee ballaaran, balse werintani keligeed ma dejinayso xeer sharci oo cusub.
- Iimaankaaga ilaali adigoo maalin kasta tukanaya, Alle xusaya, kana toobad keenaya marka aad gaabiso.
- Ha ka quusan naxariista Alle, balse rajadaas ha uga dhigin sabab aad dembiyada u fududaysato.
- Dadka si dabacsan ula dhaqan hana ka xukumin halka ay ugu dambayn ku dambaynayaan; aqoonta arrintaas Alle ayaa iska leh.
Xadiiskani wuxuu sheegayaa saddex sifo oo qofka dareensiiya macaanka iimaanka, sidaasna wuxuu u sii faahfaahinayaa mawduuca iimaanka qalbiga.
Sahih al-Bukhari · #23 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay dharka u adeegsanaysaa tusaale iimaanka ah, waxayna muujinaysaa sida iimaanka Nebiga ﷺ riyo loogu sawiray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.