Sahih al-Bukhari, xadiiska 23
Waxaa weriyey Abu Said al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Salihصَالِحٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Umama ibn Sahlأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَىَّ، وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ، وَمِنْهَا مَا دُونَ ذَلِكَ، وَعُرِضَ عَلَىَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ ". قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الدِّينَ ".
Waxaa wariyey Abu Saciid Al-Khudri: Wuxuu yiri Rasuulka Allah ﷺ:
"Anigoo hurda ayaan arkay dad la ii soo bandhigayo, iyagoo xiran shaatiyo; qaarkood waxay gaarayaan ilaa laabta, qaarna way ka gaaban yihiin. Waxaa kale oo la ii soo bandhigay Cumar bin Al-Khadhaab oo xiran shaati dheer oo uu jiidayo." Dadkii waxay yiraahdeen: "Maxaad u fasiratay arrintaas, Rasuulka Allow ﷺ?" Wuxuu yiri: "Waa Diinta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Riyadu waxay iimaanka ku muujinaysaa shaati ku kala duwan dhererka iyo daboolidda.
Riyada dhexdeeda, shaati wuxuu astaan u yahay diinta, sida uu Nabigu ﷺ isagu u fasiray.
Sharxidda macnaha loo yeelayo sawir riyo ku jira.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in riyooyinku yeelan karaan hadal tusaale ah, Nabiga ﷺ-na uu fasiri karay macnahooda. Dhererka shaadhka Cumar wuxuu astaan u yahay xoogga iyo dhammaystirka ku-dhegganaantiisa diineed. Werintu waxay ammaanaysaa iimaankiisa, balse riyooyinka lama mid dhigayso waxyi dadka kale u yimaadda, mana aha kaligeed saldhig lagu dejiyo amar diineed oo cusub.
- Ku xooji ku-dhegganaantaada diineed barashada aqoonta, kuna muuji iimaanka doorashooyinkaaga maalinlaha ah.
- Qaddari wanaagga saxaabada, adigoon riyooyinka u adeegsan caddayn madax-bannaan oo lagu dejiyo xeerar diineed.
- Marka riyo la fasirayo, raadso taxaddar; ku dhis ku-dhaqanka diinta ilo diineed oo lagu kalsoon yahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.