Sahih al-Bukhari, xadiiska 2234
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ، فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ، وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ".
Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Waxaan maqlay Nabiga ﷺ oo leh:
"Haddii addoon-dumar ah oo midkiin leeyahay ay zinayso oo zinaheeda la xaqiijiyo, waa in lagu dhuftaa xadka, hana lagu canaanan ama ha lagu ceebeyn. Haddii ay mar kale zineyso, waa in lagu dhuftaa xadka hana lagu canaanan. Haddii ay markii saddexaad zineyso oo zinaheeda la xaqiijiyo, waa inuu iibiyaa xitaa haddii uu ku iibiyo xarig timo ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xadgudub la caddeeyey wuxuu u baahan yahay in si caddaalad ah loo fuliyo sharciga, iyada oo aan qofka la bahdilin.
Xadgudubka waa in lagu xaqiijiyaa xeerarka caddaynta ee saxda ah; tuhun keliya kuma filna.
Ciqaab uu dhigayo sharciga Islaamku, lana fulin karo oo keliya marka shuruudaha jira la buuxiyo.
Ciqaabta ka dib, lama caayi karo, laguma jeesjeesi karo, lagumana ceebayn karo xadgudubka mar kasta.
Culimada waxay tilmaamaan farqiga u dhexeeya fulinta ciqaab sharci ah iyo bahdilka qofka la ciqaabay: tan koowaad waxay ku xiran tahay shuruudo adag, tan labaadna waa la diiday. Hadalkani wuxuu khuseeyaa duruufihii taariikhiga ahaa ee addoonsiga, mana siinayo shakhsiyaadka awood ay ciqaabo ku fuliyaan. Fiqhigii qadiimiga ahaa, xuduuddu waxay hoos imanayeen maamulka awoodda u leh, waxayna u baahnaayeen caddayn sax ah iyo dammaanado sharciyeed. Baaqii ahaa in haweeneyda la iibiyo marka ay ku celceliso wuxuu ka tarjumayaa nidaamkaas taariikhiga ah; addoonsigu maanta ma aha dhaqan sharci ahaan la adeegsan karo.
- Ha ku salayn eedayn xan; dalbo caddayn taxaddar leh oo sharci ahaan sax ah.
- Dhaqanka sax adigoon qofna caayin, ku jeesjeesin ama si joogto ah u ceebayn.
- Marna ha u oggolaan shakhsiyaadka inay fuliyaan ciqaabo sharciyeed; khilaafaadka u gudbi hay’adaha awoodda u leh.
Werintan isla duruufahaas ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa ciqaabta loo asteeyey addoonta haweeneyda ah, waxayna ka caawinaysaa isbarbardhigga erayada iyo duruufaha sharciyeed.
Sahih al-Bukhari · #2233 (Sahih)Werintan la midka ahi waxay taageeraysaa fahamka qaybta ka hadlaysa ciqaab aan canaan ama bahdil lahayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.