Sahih al-Bukhari, xadiiska 2236
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ، وَهُوَ بِمَكَّةَ " إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ ". فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهَا يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ، وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ، وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ. فَقَالَ " لاَ، هُوَ حَرَامٌ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ". قَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa ka warramay Jaabir bin Cabdillaahi - raalli ha ka ahaado Allaah isaga iyo aabbihii -: Waxaan maqlay Rasuulka Allaah ﷺ oo sanaddii Furashada Makka, isagoo jooga Makka, leh:
"Allaah iyo Rasuulkiisu waxay xaaraan ka dhigeen iibinta khamriga, maydka, doofaarka iyo sanamyada." Markaas baa la yiri: "Rasuulkii Allaahow, maxaad ka qabtaa baruurta maydka? Waayo, waxaa lagu subkaa doomaha, waxaa lagu dufiyaa haragyada, dadkuna waxay u isticmaalaan iftiin." Wuxuu yiri: "Maya, waa xaaraan." Kadibna Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu markaas yiri: "Allaah ha lacnado Yuhuudda; markii Allaah uu ka xaaraantinimeeyay baruurta, way dhalaaliyeen, way iibiyeen, waxayna cuneen qiimaheeda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Iibinta waxyaabaha xaaraanta ah iyo lacagta laga helo lama oggola.
Nebiga ﷺ wuxuu hadalladan yiri sannadkii Maka la furtay. Dadkii joogay waxay weydiiyeen isticmaalka iyo iibinta baruurta bakhtiga; markaas ayuu caddeeyay in iibinteeduna xaaraan tahay.
Xayawaan dhintay iyadoo aan loo gowricin habka Islaamku jideeyay.
Baruurta oo la kululeeyo si ay dareere u noqoto.
Lacagta uu qofku helo marka uu wax iibiyo.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in waxyaabaha la xusay aan loo iibin karin badeeco ahaan, lacagtana laga helo aysan bannaanayn. Jawaabta ku saabsan baruurta bakhtigu waxay muujinaysaa in isticmaal faa'iido leh uusan iibinta xaaraanta ah bannaynayn. Mad-habyadu si gaar ah ayay uga hadlaan ka-reebitaanno iyo faahfaahin la xiriirta waxyaabaha asal ahaan nijaasta ah; tani ma beddelayso diidmada cad ee iibinta sida halkan lagu sheegay. Digniinta ka dhanka ah in mamnuucidda la hareer maro iyadoo badeecad la farsameeyo dabadeedna la iibiyo waa mabda' muhiim ah.
- Ka hor iibinta, hubi in badeecadda iyo lacagta ka soo baxaysaba ay bannaan yihiin.
- Ha u adeegsan farsamayn ama hab kale xeelad aad kaga baxsanayso mamnuucid cad.
- Haddii aad badeecad ka shakido, la tasho caalim lagu kalsoon yahay ka hor intaadan ka ganacsan.
Xadiiskani wuxuu kitaabka ganacsiga si toos ah ugu xigaa xadiiskan, wuxuuna faahfaahin ka bixinayaa xeerarka iibinta waxyaabaha xaaraanta ah.
Sahih al-Bukhari · #2237 (Sahih)Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa dakhli ka yimaadda il xaaraan ah, wuxuuna ka caawinayaa fahamka mabda'a ganacsiga xalaasha ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.