Sahih al-Bukhari, xadiiska 2295
Waxaa weriyey Salama ibn al-Akwa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Asimwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 4Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِجَنَازَةٍ، لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا، فَقَالَ " هَلْ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ ". قَالُوا لاَ. فَصَلَّى عَلَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ أُخْرَى، فَقَالَ " هَلْ عَلَيْهِ مَنْ دَيْنٍ ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ". قَالَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَىَّ دَيْنُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَصَلَّى عَلَيْهِ.
Abu Caasim wuxuu nooga warramay, oo ka weriyey Yaziid bin Abii Cubayd, oo ka weriyey Salama bin Al-Akwac — raali ha ka ahaado Allah — in Nabiga ﷺ loo keenay mayd si uu ugu tukado salaadda janaasada. Wuxuu weydiiyey:
"Ma lagu leeyahay dayn?" Waxay yiraahdeen: "Maya." Markaas buu ku tukaday. Kadib waxaa loo keenay mayd kale, wuxuuna weydiiyey: "Ma lagu leeyahay dayn?" Waxay yiraahdeen: "Haa." Wuxuu yiri: "Ku tukada saaxiibkiin." Abu Qataadah wuxuu yiri: "Anigaa iska leh dayntiisa, Rasuulallaah ﷺ." Markaas buu ku tukaday.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu bulshada u xil saaray bixinta dayn ka hor intuusan tukan salaadda janaasada.
Waajibaad lacageed oo qofku aanu bixin intii uu noolaa.
In qofku qaado masuuliyadda bixinta daynta ama waajibaadka qof kale.
Salaadda ay Muslimiintu u tukadaan qof dhintay.
Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen in dayntu tahay arrin culus, bulshaduna ay tahay inay hubiso in qofka dhintay ay uga hareen waajibaad lacageed. Nabigu ﷺ ma uusan tukan salaadda janaasada ilaa daynta laga dammaanad qaaday; markii Abuu Qataadah uu bixinteeda isku xilqaamay, ayuu haddana tukaday. Madhaahibtu waxay ka hadlaan masuuliyadda dammiinka iyo maaraynta dhaxalka: daynta waxaa laga bixiyaa hantida dhaxalka ka hor inta aan dhaxlayaasha loo qaybin. Werintani ma sheegayso in qofka daynta lagu leeyahay aanu xaq u lahayn salaadda janaasada; waxay muujinaysaa sida Nabigu ﷺ xoogga u saaray gudashada waajibaadka maaliyadeed.
- Marka dhaxal la maamulayo, hubi in qofka dhintay ay daymo uga hareen, si taxaddar lehna u diiwaangeli.
- Qaado bixinta daynta qof kale oo keliya haddii aad dhab ahaan gudan karto waajibkaas.
- Si cad uga wada hadla amaahda, heshiisyadana qoraal ku diiwaangeli si ehelka ka dambeeya ay u ogaadaan waxa weli lagu leeyahay.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta iyaduna waxay muujinaysaa culayska daynta, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka muhiimadda dhacdadan.
Sahih al-Bukhari · #2296 (Sahih)Nabigu ﷺ wuxuu Jaabir u ballanqaaday qayb ka mid ah maalka Baxrayn; arrintani waxay la xiriirtaa mawduuca waajibaadka maaliyadeed iyo gudashadooda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.