Sahih al-Bukhari, xadiiska 2296
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Muhammad ibn Aliمُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ قَدْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ، قَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". فَلَمْ يَجِئْ مَالُ الْبَحْرَيْنِ حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَمَرَ أَبُو بَكْرٍ فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِنَا. فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا، فَحَثَى لِي حَثْيَةً فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُمِائَةٍ، وَقَالَ خُذْ مِثْلَيْهَا.
Waxaa nooga warramay Cali binu Cabdillaah, waxaa nooga warramay Sufyaan, waxaa nooga warramay Camar, wuxuu ka maqlay Muxammad binu Cali, kaas oo ka weriyey Jaabir binu Cabdillaah - Alle ha ka raalli ahaadee - wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Haddii maalaka Baxreyn uu yimaado, waxaan ku siin lahaa intan, intan iyo intan." Balse maalaka Baxreyn ma uusan imaan ilaa Nebigu ﷺ uu geeriyooday. Markii maalaka Baxreyn uu yimid, Abuu Bakar wuxuu amray in lagu dhawaaqo: "Qof kasta oo Nebigu ﷺ uu u ballanqaaday wax ama deyn ku lahaa, ha noo yimaado." Markaas baan u imid oo ku iri: "Nebigu ﷺ wuxuu ii ballanqaaday sidaas iyo sidaas." Wuxuu ii soo qabtay hal mar, markii aan tiriyeyna waxay noqdeen shan boqol. Kadib wuxuu yiri: "Qaado labo jibbaarkeed."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Bakr wuxuu fuliyey ballanqaadkii maaliyadeed ee Nebiga ﷺ u sameeyey Jaabir ka dib geeridii Nebiga ﷺ.
Dakhliga ama hantida ka timid Baxrayn ee ay bulshadu isticmaali kartay.
Ballan uu Nebigu ﷺ sameeyey, ama lacag uu qof weli xaq ugu lahaa Nebiga ﷺ.
Tiro qadaadiic ah oo hal gacan lagu soo qaado.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in hoggaamiyuhu si taxaddar leh u guto ballamaha iyo waajibaadka maaliyadeed. Abuu Bakr wuxuu aqoonsaday ballankii Nebiga ﷺ, wuxuuna Jaabir ka siiyey hantidii la heli karay. Xadiisku sidoo kale wuxuu muujinayaa in hantida guud lagu maamulo aaminaad iyo caddaalad; keligiisna ma dejinayo xeer guud oo dhigaya in ballan kasta laga bixiyo khasnadda dawladda.
- Si cad u diiwaangeli heshiisyada maaliyadeed, kuna dadaal in la fuliyo xitaa marka hoggaanku is beddelo.
- Hantida guud u maamul sidii amaano, xuquuqahana si caddaalad ah ula dhaqan.
- Haddii aadan adigu fulin karin ballan, hubi in qofka masuulka ahi ka warqabo.
Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa sida Nebigu ﷺ ula dhaqmay dadka dhintay ee deymaha lagu lahaa, wuxuuna caddaynayaa muhiimadda ay leedahay gudashada waajibaadka maaliyadeed.
Sahih al-Bukhari · #2683 (Sahih)Xadiiskan kalena wuxuu ka hadlayaa Jaabir iyo ballankii Nebiga ﷺ ee la xidhiidhay hantidii Baxrayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.