Sahih al-Bukhari, xadiiska 2395
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Jabir ibn Abdullah
- 1Abdanwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibn Ka'b ibn Malikابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ شَهِيدًا، وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَاشْتَدَّ الْغُرَمَاءُ فِي حُقُوقِهِمْ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُمْ أَنْ يَقْبَلُوا تَمْرَ حَائِطِي وَيُحَلِّلُوا أَبِي فَأَبَوْا، فَلَمْ يُعْطِهِمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَائِطِي، وَقَالَ " سَنَغْدُو عَلَيْكَ ". فَغَدَا عَلَيْنَا حِينَ أَصْبَحَ، فَطَافَ فِي النَّخْلِ، وَدَعَا فِي ثَمَرِهَا بِالْبَرَكَةِ، فَجَدَدْتُهَا فَقَضَيْتُهُمْ، وَبَقِيَ لَنَا مِنْ تَمْرِهَا.
Waxaa nooga warramay Cabdaan, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Yuunus, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Ibnu Kacab bin Maalik in Jaabir bin Cabdullaahi — raḍiya Allāhu canhumā — uu u sheegay in aabbihii lagu dilay maalintii Uxud isagoo shahiiday, wuxuuna lahaa deyn. Sidaas darteed, dadkii deynta ku lahaa ayaa si adag u dalbaday xuquuqdooda. Markaas ayaan u imid Nabiga ﷺ, wuxuuna weydiiyey inay qaataan miraha beertayda oo ay aabbahay ka cafiyaan deynta, laakiin way diideen. Nabigu ﷺ ma siinin beertayda, wuxuuna yiri: 'Berri subax waan kuu iman doonnaa.' Subaxdii hore ayuu noo yimid, wuxuu dhex maray geedaha timirta, wuxuuna u duceeyey barako midhaheeda. Waan goostay mirihii, waanan bixiyey deymihii oo dhan, waxaana noo haray qaar ka mid ah timirtii.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ ayaa barako baryay, dabadeedna Jaabir wuxuu si buuxda u bixiyay dayntii.
Aabbihii Jaabir wuxuu ku shahiiday Uxud, wuxuuna ka tagay daymo. Jaabir wuxuu Nabiga ﷺ ka codsaday inuu ka caawiyo la macaamilka dayn-bixiyeyaasha iyo goosashada timirta.
Dadka ay tahay in dayn loo bixiyo.
Barakah: khayr iyo faa'iido uu Allaah shay ku gallado.
Geedaha timirta ee Jaabir iyo miraha ay dhalaan.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in daymaha si dhab ah loo qaato, dayn-bixiyeyaashuna ay xaq u leeyihiin in loo celiyo wixii lagu leeyahay. Nabiga ﷺ wuxuu dhowray xuquuqdooda, mana uusan siin beerta iyaga oo aan raalli ka ahayn. Culimadu waxay goosashada barakaysan u arkaan mucjiso iyo tusaale muujinaya barakada ducada. Qofka daynta lagu leeyahay wuu raadsan karaa gargaar si uu waajibaadkiisa u guto, dayn-bixiyuhuna iskiis ayuu uga tanaasuli karaa qayb ama dhammaan wixii lagu leeyahay.
- Daymaha si cad u qor, una samee qorshe la taaban karo oo aad waqtigooda ugu bixinayso.
- Marka aad dhaqaale ahaan cidhiidhi gasho, gargaar raadso oo dayn-bixiyeyaasha kala hadal heshiis caddaalad ah.
- Barako u bari hantidaada, una isticmaal wixii aad haysato si aad waajibaadka u gudato.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.