Sahih al-Bukhari, xadiiska 2439
Waxaa weriyey Abu Bakr as-Siddiq. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Bakr as-Siddiq
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْبَرَاءُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْطَلَقْتُ، فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ يَسُوقُ غَنَمَهُ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ. فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ. فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ فَقَالَ نَعَمْ. فَقُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ. فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ، ثُمَّ أَمَرْتُهُ أَنْ يَنْفُضَ ضَرْعَهَا مِنَ الْغُبَارِ، ثُمَّ أَمَرْتُهُ أَنْ يَنْفُضَ كَفَّيْهِ، فَقَالَ هَكَذَا ـ ضَرَبَ إِحْدَى كَفَّيْهِ بِالأُخْرَى ـ فَحَلَبَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَقَدْ جَعَلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِدَاوَةً عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ، فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ، حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ.
Abuu Bakar (radiya Allaahu canhumaa) wuxuu yiri: Anigoo safar ku jira, waxaan arkey adhijir riyo wada. Waxaan weydiiyey cidduu u shaqeeyo. Wuxuu ii sheegay inuu u shaqeeyo nin reer Qureysh ah, magaciisana wuu ii sheegay waanan gartay. Waxaan ku iri:
"Riyahaagu ma leeyihiin caano?" Wuxuu yiri: "Haa." Waxaan ku iri: "Ma ii lisaysaa?" Wuxuu yiri: "Haa." Waan amray, wuxuuna xiray lugaha mid ka mid ah riyaha. Kadibna waxaan ku amray inuu nadiifiyo thadka riyada si boor looga saaro, iyo inuu gacmihiisa nadiifiyo. Wuxuu isku dhuftay labadiisa gacmood si uu boorka uga saaro. Kadibna wuxuu lisay xoogaa caano ah. Caanahaas waxaan ugu talagalay Rasuulka Allaah ﷺ, waxaana ku shubay weel oo afkiisa maro ku daboolay, kadibna biyo ayaan ku qaboojiyey ilaa hoostiisu ay qabowday. Markaas ayaan u geeyey Nabiga ﷺ waxaanan ku iri: "Cab, Rasuulka Alloow ﷺ!" Wuu cabay ilaa aan ka raalli noqday.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abū Bakr wuxuu si taxaddar leh ugu diyaariyey Nebiga ﷺ caano nadiif ah oo qabow.
Kiish maqaar ah oo biyaha lagu kaydin jiray laguna qaadi jiray.
Qaybta idaha ee caanaha laga liso.
Qabiil Carbeed oo ay ka tirsanaayeen Nebiga ﷺ iyo Abū Bakr.
Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen muhiimadda taxaddarka cuntada: Abū Bakr wuxuu amray in candhada boodhka laga tirtiro, gacmahana la nadiifiyo ka hor inta aan caanaha la lisin. Waxay sidoo kale muujinaysaa in saxaabadu si taxaddar leh ugu adeegi jireen Nebiga ﷺ oo ay daryeeli jireen raaxadiisa. Qaybtani waxay sharraxaysaa tallaabo nadaafadeed, balse keligeed ma caddaynayso waajib guud oo daahirinta cibaadada ah.
- Nadiifi cuntada iyo weelasha cabitaanka ka hor intaadan isticmaalin ama cid kale siin.
- Martida u muuji daryeel adigoo tixgelinaya raaxadooda, tusaale ahaan adigoo u adeegaya cabitaan heerkul wanaagsan leh.
- Oggolaansho weydiiso oo la heshiis milkiilaha ka hor intaadan adeegsan xoolihiisa ama hantidiisa.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ku jirtaa cutubka waxyaabaha lumay, waxayna dhammaystiraysaa xeerarka hantida luntay ee laga hadlay.
Sahih al-Bukhari · #2440 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ku xigtaa isla cutubka, waxayna bixinaysaa xog dheeraad ah oo ku saabsan sida loola dhaqmo waxyaabaha la helay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.