Dulmiyada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2441

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dulmiyada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ آخِذٌ بِيَدِهِ إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ، فَقَالَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّجْوَى فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُدْنِي الْمُؤْمِنَ فَيَضَعُ عَلَيْهِ كَنَفَهُ، وَيَسْتُرُهُ فَيَقُولُ أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ أَىْ رَبِّ‏.‏ حَتَّى إِذَا قَرَّرَهُ بِذُنُوبِهِ وَرَأَى فِي نَفْسِهِ أَنَّهُ هَلَكَ قَالَ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا، وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ‏.‏ فَيُعْطَى كِتَابَ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيَقُولُ الأَشْهَادُ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ، أَلاَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Safwaan bin Muxriz Al-Maazini: Anigoo la socda Ibnu Cumar — Allaha ka raalli noqdee — oo gacantiisa haya, ayaa waxaa na soo hor istaagay nin wuxuuna yiri:

"Maxaad ka maqashay Rasuulka Allah ﷺ oo ku saabsan Najuada (qirashada dambiyada ee gaarka ah)?" Wuxuu yiri: "Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: 'Allah wuxuu u dhoweeyaa mu'minka xaggiisa, wuxuuna ku daboolaa shaashaddiisa, markaasuu ku dhahaa: Ma garanaysaa dambiga hebel? Ma garanaysaa dambiga hebel? Markaasuu yiraahdaa: Haa, Rabbiyoow. Wuxuu sii wadaa inuu weydiiyo ilaa uu qirto dhammaan dambiyadiisa oo uu naftiisa u arko inuu halaagsamay. Markaasuu Allah yiraahdaa: Waan kuu asturay adduunka dhexdiisa, maantana waan kuu dhaafay. Kadibna waxaa la siinayaa kitaabka wanaaggiisa. Laakiin gaalada iyo munaafiqiinta, markhaatiyadu waxay yiraahdaan: Kuwanu waa kuwii been ka sheegay Rabbigood. Ogaada! Lacnadda Allah ha ahaato dulmiilayaasha.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alle wuxuu u dambi dhaafaa mu’minka Maalinta Qiyaame, wuuna asturaa.

Erayada adag oo la sharxay
An-Najwa

Wadahadal qarsoodi ah; halkan waa wada hadalka gaarka ah ee Alle iyo mu’minka dhex mara Maalinta Qiyaame.

Asturkiisa

Waa sawirka daboolidda: Alle wuxuu mu’minka ka qariyaa dadka kale inta laga hadlayo dambiyadiisa.

Kitaabka camalladiisa wanaagsan

Waa diiwaanka camallada qofka oo la siin doono Maalinta Qiyaame.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay sharxaan in Alle mu’minka gooni ula hadlo, ka yeelo inuu qirto dambiyadiisa, dabadeedna u dambi dhaafo. Asturnaanta wada hadalkani ma aha oggolaansho lagu sii wado dambiyada: toobad keenidda iyo ka fogaanshaha dulmigu weli waa lama huraan. Qoraalku sidoo kale wuxuu kala saarayaa mu’minka hela dembi-dhaafka iyo gaalada iyo munaafiqiinta beentooda si fagaare ah loo muujiyo.

Casharrada maanta
  1. Dembi ka dib si daacad ah ugu noqo Alle, kana bari dambi-dhaaf.
  2. Ha shaacin khaladaadka dadka kale; astur oo si qarsoodi ah u waanin.
  3. Mas’uuliyadda camalkaaga qaado, kana sax dulmiga aad qof kale u geysatay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.