Sahih al-Bukhari, xadiiska 2472
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ، وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ فَأَخَذَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Maalik, ka soo xigtay Sumayy, ka soo xigtay Abuu Saalix, ka soo xigtay Abuu Hurayrah — Eebbe ha ka raalli ahaado — in Rasuulkii Eebbe ﷺ yiri:
"Nin baa mar uu waddo socday wuxuu arkay laan qodxan leh, markaasuu ka qaaday. Eebbe baa uga mahadceliyey falkaas, wuuna u dambi dhaafay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof jidka ka qaada laan qodax leh wuxuu ku kasban karaa cafiska Alle.
Laan leh qodxo fiiqan oo dhaawici kara ama carqaladayn kara dadka jidka maraya.
Alle wuu aqbalay oo abaalmariyay camalkiisa wanaagsan.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in xitaa fal yar oo dadka kale lagu caawiyo uu ajar weyn yeelan karo marka si daacad ah loo sameeyo. Ka qaadista wax waxyeello leh jid dadweyne waa sadaqo, waxayna ilaalisaa bulshada; afarta mad-hab ee sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin muhiimadda guud ee ka hortagga waxyeellada.
- Si ammaan ah uga qaad qashinka, walxaha afka leh ama caqabadaha kale jidka dadka lugeeyaan.
- Caawinta yar ee daacadda ah ee dadka jidka maraya u arag sadaqo qiimo leh.
- Hawlaha maalinlaha ah ka fiirso waxa dadka kale carqaladayn kara ama dhaawici kara.
Xadiiskani wuxuu xusayaa noocyo kala duwan oo sadaqo ah, oo ay ku jiraan caawinta dadka kale iyo ka qaadista waxyaabaha waxyeellada leh jidka.
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)Nabigu ﷺ wuxuu ku boorrinayaa in qof dulmi samaynaya la caawiyo iyadoo laga reebayo dulmiga; labada xadiisba waxay adkaynayaan in dadka kale loo daneeyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.