Shirko · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2502

Waxaa weriyey Abdullah ibn Hisham. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Shirko
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Hisham

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ ـ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ صَغِيرٌ ‏"‏‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ‏.‏ وَعَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ فَيَلْقَاهُ ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهم ـ فَيَقُولاَنِ لَهُ أَشْرِكْنَا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ فَيَشْرَكُهُمْ، فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ، فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa laga wariyey Cabdullaahi bin Hishaam in hooyadii Saynab bint Xumayd ay u geysay Nebiga ﷺ oo ay tidhi,

"Rasuulka Allow ﷺ, ka aqbal beycada." Markaasuu yidhi, "Weli waa yar yahay." Dabadeed madaxa ayuu u salaaxay wuuna u duceeyey. Sidoo kale, Waxra bin Macbad waxa uu sheegay in awowgiis Cabdullaahi bin Hishaam uu suuqa u raaci jiray si ay cunto u soo iibsadaan. Markaasay la kulmi jireen Ibnu Cumar iyo Ibnu Subayr — Allaha ka raalli noqdee — waxayna ku odhan jireen, "Naga qaybgeli ganacsigaaga, waayo Nebigu ﷺ wuu kuu duceeyey barako darteed." Sidaas buuna ula shirki jiray, mararka qaarna wuxuu heli jiray rati oo dhan sidii uu yahay, dabadeedna guriga buu u diri jiray.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu Alle uga baryay barako ganacsiga iyo risiqa Cabdullaahi.

Erayada adag oo la sharxay
Baycada

Ballan daacadnimo iyo ku xirnaansho Nabiga ﷺ.

Barako

Nimco Alle bixiyo oo wax wanaagsan oo waara keenta.

Nala wadaag ganacsigaaga

Ibnu Cumar iyo Ibnu az-Zubayr waxay codsadeen inay kula hawl galaan sidii shuraako ganacsi.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in Alle barako laga baryo ay tahay nimco xaggiisa ka timaadda, balse aysan beddel u ahayn ganacsi daacad ah iyo dadaal. Qisadu waxay kaloo muujinaysaa in iskaashiga ganacsigu bannaan yahay marka dadka ay khusayso raalli ka yihiin. Nabigu ﷺ baycada kama qaadin Cabdullaahi maadaama uu yaraa, hase yeeshee si naxariis leh ayuu ula dhaqmay oo u duceeyay; tani waxay muujinaysaa in carruurta la daryeelo iyada oo aan lagu waajibin hawlo aanay weli u qalmin.

Casharrada maanta
  1. Alle ka bari barako dakhligaaga, risiqaagana ku kasbo daacadnimo iyo dadaal.
  2. Heshiisyada shuraakada si cad u dhig, faa'iidadana u qaybi sida aad ku heshiiseen.
  3. Carruurta ula dhaqan si dabacsan, masuuliyaddana u eeg da'dooda iyo awooddooda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.