Shirko · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2503

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Shirko
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ وَجَبَ عَلَيْهِ أَنْ يُعْتِقَ كُلَّهُ، إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ قَدْرَ ثَمَنِهِ يُقَامُ قِيمَةَ عَدْلٍ وَيُعْطَى شُرَكَاؤُهُ حِصَّتَهُمْ وَيُخَلَّى سَبِيلُ الْمُعْتَقِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Juwayriyah bin Asmaa’, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibnu Cumar — raḍiya Allāhu canhumā — oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yidhi:

“Qofkii xoreeya qayb uu ku leeyahay addoon la wadaago, waxaa ku waajib ah inuu xoreeyo dhammaantiis, haddii uu haysto maal u dhigma qiimihiisa; waxaana lagu qiimaynayaa si caddaalad ah, shurakadiisana waxaa la siinayaa qaybahooda, kaddibna la xoraynayo ka la xoreeyey.”

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qofka sii daaya saamigiisa waa inuu addoonka oo dhan xoreeyo haddii uu awood dhaqaale u leeyahay.

Erayada adag oo la sharxay
lahaansho wadaag ah

Xaalad ay milkiilayaal badan saamiyo ku leeyihiin isla qofka.

qiime caddaalad ah

Qiime si dhexdhexaad ah loo go'aamiyey, iyada oo aan milkiile la dulmin.

saamigiisa sii daayo

Milkiile-wadaaggu wuxuu xorriyad ahaan u hibaynayaa saamigiisa gaarka ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in milkiile-wadaagga sii daaya saamigiisa uu waajib ku yahay inuu xoreynta dhammaystiro haddii uu awoodo inuu saamiyada kale ku magdhabo qiime caddaalad ah. Sidaas ayaa loo ilaalinayaa xorriyadda qofka ay arrintu khusayso iyo xuquuqda milkiilayaasha kale. Madh-habyada fiqigu way ku kala aragti duwan yihiin sida saxda ah ee loo dabaqayo iyo waxa dhacaya haddii milkiilaha xoreynaya uusan hanti ku filan haysan; dulucda werintani waa in xoreynta buuxda ay ku xiran tahay awood dhaqaale oo ku filan.

Casharrada maanta
  1. Marka wax la wada leeyahay, sameeya heshiisyo si caddaalad ah u ilaaliya xuquuqda qof kasta.
  2. Waajibaadka maaliyadeed si taxaddar leh oo qiimeyn caddaalad ah ku salaysan u gut.
  3. Awooddaada u adeegso horumarinta xorriyadda iyo karaamada, adigoon cid kale dulmin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.