Sahih al-Bukhari, xadiiska 2501
Waxaa weriyey Abdullah ibn Hisham. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Hisham
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ ـ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ. فَقَالَ " هُوَ صَغِيرٌ ". فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ. وَعَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ فَيَلْقَاهُ ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهم ـ فَيَقُولاَنِ لَهُ أَشْرِكْنَا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ فَيَشْرَكُهُمْ، فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ، فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ.
Waxaa nooga warramay Asbagh bin Al-Faraj, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cabdullaahi bin Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Saciid, oo ka weriyey Zuhra bin Macbad, oo ka weriyey awoowihiis Cabdullaahi bin Hishaam — kaasoo gaaray xilligii Nabiga ﷺ — hooyadiis Saynab bint Xumeyd ayaa u geysay Rasuulka Alle ﷺ waxayna tiri:
"Rasuulkii Allow, la baayi'i (la heshii)." Wuxuu yiri: "Waa yar yahay." Markaas ayuu madaxa u salaaxay wuuna u duceeyey. Zuhra bin Macbad wuxuu sheegay in awoowihiis Cabdullaahi bin Hishaam uu suuqa u kaxayn jiray si uu cunto u soo iibiyo. Markaas ayaa waxaa la kulmi jiray Ibnu Cumar iyo Ibnu Subeyr — Allaha ka raalli noqdee — waxayna ku dhihi jireen: "Naga qaybgeli ganacsiga, waayo Nabigu ﷺ wuu kuu duceeyey barako darteed." Wuuna la shirki jiray, mararka qaarna wuxuu heli jiray rarka geela oo dhan siduu yahay, gurigiisa ayuuna u diri jiray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu u baryay in barako lagu gallado ganacsiga iyo hantida Cabdullaahi.
Ballanqaad daacadnimo iyo adeecid loo sameeyo Nabiga ﷺ.
Nimco Alle ka timaadda oo wanaagga iyo waxtarka kordhisa.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in ducada qof loogu baryayo barako ay yeelan karto miro waara, xitaa ganacsigiisa. Diidmada in Cabdullaahi isagoo ilmo ah laga qaado ballanka daacadnimadu waxay muujinaysaa in waajibaadka noocan ahi ku xidhan yihiin qofka inuu u qalmo iyo da’diisa. Sheekadu sidoo kale waxay ammaanaysaa wada-shaqaynta iyo faa’iidada la wadaago; hase yeeshee, faa’iido maaliyadeed kama dhigeyso natiijo la hubo oo ducadu keento.
- Alle ka bari barako shaqadaada iyo ganacsigaaga, isaga ayaana talo saar.
- Si daacad ah ula shaqee dadka kale, diyaarna u noqo inaad faa’iidadaada la wadaagto.
- Ballamaha iyo masuuliyadaha markaad ka hadlayso, tixgeli da’da iyo u-qalmitaanka qofka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.