Sahih al-Bukhari, xadiiska 2547
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Salihصَالِحٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا، وَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا، فَلَهُ أَجْرَانِ، وَأَيُّمَا عَبْدٍ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ، فَلَهُ أَجْرَانِ ".
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Kathiir, waxaa noo sheegay Sufyaan, ka soo xigtay Saalix, ka soo xigtay Ash-Shacbi, ka soo xigtay Abuu Burdah, ka soo xigtay Abuu Muusa Al-Ashcari — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri Nabigu ﷺ:
"Nin kasta oo leh gabar addoon ah oo barbaariya si wanaagsan u edbiya, dabadeedna xoreeya oo guursada, wuxuu leeyahay laba ajar. Addoon kasta oo gutay xaqa Alle iyo xaqa mulkiilayaashiisana, wuxuu leeyahay laba ajar."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii si wanaagsan wax u bara, xoreeya dabadeedna guursada, wuxuu helayaa ajar labanlaab ah.
Haweeney, duruufihii taariikhiga ahaa ee addoonsiga, loo haystay hanti ahaan.
In addoonsiga laga xoreeyo oo xorriyaddeeda la siiyo.
Ajar gaar ah oo lagu helo gudashada laba waajib ama isku darka dhowr camal oo wanaagsan.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in qofku ku waajibay inuu si wanaagsan wax u baro oo ula dhaqmo dadka uu mas’uulka ka yahay. In haweeneyda la xoreeyo dabadeedna la guursado waxaa lagu sheegay camal leh fadli gaar ah. Sidoo kale, addoonka guta xuquuqda Alle iyo xuquuqda sayidkiisuba wuxuu helayaa ajar labanlaab ah. Sidaas darteed, xadiisku wuxuu adkaynayaa in cibaadadu la socoto caddaalad dadka kale loo sameeyo.
- Mas’uul ka noqo waxbaridda iyo sida wanaagsan ee loola dhaqmo dadka daryeelkaaga lagu aaminay.
- Caddaaladda dadka kale kula dhaqan cibaadada iyo adeecidda Alle.
- Qiimee camallada deeqsinimada leh ee soo celiya karaamada iyo xorriyadda qofka.
Werintani waxay sidoo kale sheegaysaa fadliga qofka si wanaagsan u guta cibaadadiisa isla markaana waajibaadkiisa dadka kale u guta.
Sahih al-Bukhari · #2546 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa sida loola dhaqmo addoon, wuxuuna adkaynayaa in karaamadiisa iyo xuquuqdiisa bini’aadamnimo la dhowro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.