Sahih al-Bukhari, xadiiska 2546
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَبْدُ إِذَا نَصَحَ سَيِّدَهُ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslama, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibnu Cumar - raalli Allahu ka ahaadee - in Rasuulka Alle ﷺ yiri:
"Addoonku haddii uu u nasteexeeyo sayidkiisa oo uu wanaajiyo cibaadada Rabbigiis, wuxuu leeyahay laba ajir."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Adeeg daacad ah iyo cibaado wanaagsan oo la isku daro waxay keenaan laba ajar.
Addoonku wuxuu si daacadnimo iyo taxaddar leh u gutaa hawlaha loo igmaday.
Ajar loogu helo daacadnimada uu u hayo sayidkiisa iyo ajar loogu helo cibaadada wanaagsan ee Alle.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofka gutay laba mas’uuliyadood—daacad u ahaanshaha sayidkiisa iyo inuu Alle si daacad ah u caabudo—uu ajar ku helayo labadaba. Xadiisku wuxuu adkaynayaa in iimaanka iyo daacadnimadu ay la socdaan gudashada waajibaadka maalinlaha ah; wuxuu ka hadlayaa xaaladdii taariikhiga ahayd ee addoonsiga, mana aha oggolaansho xadgudub ama caddaalad-darro.
- Si daacad ah u gut hawlaha laguu igmaday, xataa marka aanu qofna ku ilaalinayn.
- Cibaadadaada ku lammaani akhlaaq wanaagsan iyo isku hallayn gudashada waajibaadkaaga maalinlaha ah.
- Qof kasta ula dhaqan caddaalad iyo xushmad, iyadoon loo eegayn maqaamkiisa.
Werintan saxiixa ahi waxay la xiriirtaa mawduuca daacadnimada iyo cibaadada wanaagsan, waxayna caddaynaysaa ajarka qofka si taxaddar leh u guta dhowr mas’uuliyadood.
Sahih al-Bukhari · #2544 (Sahih)Werintu waxay xoojinaysaa akhlaaqda wanaagsan iyo mas’uuliyadda ku jirta isla duruufihii taariikhiga ahaa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.