Sahih al-Bukhari, xadiiska 2576
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ أَهَدِيَّةٌ أَمْ صَدَقَةٌ فَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ. قَالَ لأَصْحَابِهِ كُلُوا. وَلَمْ يَأْكُلْ، وَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ. ضَرَبَ بِيَدِهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَ مَعَهُمْ ".
Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Al-Mundhir, waxaa nooga warramay Macn, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Ibraahiim bin Dahmaan, oo ka weriyey Muxammad bin Siyaad, oo ka weriyey Abuu Hurayrah - Allaha ka raalli ahaado - wuxuu yiri: Marka Rasuulka Allah ﷺ loo keeno cunto, wuxuu weydiin jiray: 'Ma hadyad baa mise waa Sadaqo?' Haddii lagu dhaho waa Sadaqo, wuxuu ku oran jiray asxaabtiisa: 'Cuna,' laakiin isagu ma cuni jirin. Haddiise lagu dhaho waa hadyad, wuxuu ku dhufan jiray gacantiisa ﷺ wuuna la cuni jiray iyaga.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ ma uusan cunin cuntada sadaqada ah, balse hadiyadaha wuu qaadan jiray.
Hanti ama gargaar samafal oo la siiyo dadka baahan.
Wax qof loo siiyo deeqsinimo darteed.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Nabigu ﷺ aanu qaadan jirin sadaqada waajibka ah, halka uu hadiyadaha aqbali jiray. Werintu waxay sidoo kale muujinaysaa taxaddarkiisa: marka hore ayuu wax ka weydiin jiray nooca cuntada. Saaxiibbadiisuse way cuni kareen sadaqada. Kala duwanaantani waxay waafaqsan tahay xeerarka Islaamka ee ku saabsan maqaamka gaarka ah ee Nabiga ﷺ marka loo eego sakada iyo aqbalidda hadiyadaha.
- Marka ay muhiim tahay in la kala saaro, iska hubi in cuntada ama alaabta kale hadiyad ahaan loo bixiyey iyo in sadaqo ahaan loo bixiyey.
- Sadaqada la helo la wadaag dadka loo oggol yahay inay cunaan, kuna dhaqmo xeerarka khuseeya dadka qaarkood.
- Hadiyad daacad ah ku aqbal mahadnaq, dadka kalena si deeqsinimo leh ula wadaag.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa sida loola dhaqmo hadiyadaha iyo sadaqada, waxayna ka caawinaysaa in mawduuca lagu meeleeyo macnaha guud ee isla cutubka.
Sahih al-Bukhari · #2577 (Sahih)Werintan isla cutubka ku jirtaa waxay sii bixinaysaa isbarbardhig ku saabsan xeerarka hadiyadaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.