Sahih al-Bukhari, xadiiska 2584
Waxaa weriyey Al-Miswar bin Makhrama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamwuxuu u sheegay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ ذَكَرَ عُرْوَةُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، رضى الله عنهما وَمَرْوَانَ أَخْبَرَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ قَامَ فِي النَّاسِ، فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ جَاءُونَا تَائِبِينَ، وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ ذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا ". فَقَالَ النَّاسُ طَيَّبْنَا لَكَ.
Waxaa nooga warramay Saciid bin Abii Maryam, waxaa nooga warramay Al-Layth, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cuqayl, oo ka weriyey Ibn Shihaab, wuxuu yiri: Curwah wuxuu xusay in Miswar bin Makhramah, raḍiya Allāhu canhumā, iyo Marwaan ay u sheegeen in markii wefdiga Hawazin ay u yimaadeen Nabiga ﷺ, uu istaagay dadka dhexdooda, wuxuuna ammaanay Allaah ammaanta uu mudan yahay, kadibna wuxuu yiri:
"Ammaa bacda, walaalihiin waxay noo yimaadeen iyagoo toobad keenay, waxaana arkay inaan ku celiyo maxaabiistooda. Haddaba, qofkii idinka mid ah oo jecel inuu taas si samafal ah u sameeyo, ha sameeyo; qofkii jecelna inuu ku sii haysto qaybtiisa ilaa aan ka siino waxa ugu horreeya ee Allaah nagu mannaysto." Dadkiina waxay yiraahdeen: "Waannu kuu oggolaannay si samafal ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu maxaabiistii Hawazin dib u celiyey iyadoo ay oggolaadeen dadka xaqa u lahaa.
Ka dib markii ay timid wafdigii toobadkeenay ee Hawazin, Nabigu ﷺ wuxuu dadka ka codsaday inay si ikhtiyaari ah u oggolaadaan in maxaabiistooda loo celiyo. Qofkii aan doonayn inuu saamigiisa ka tanaasulo wuxuu magdhow ka heli karay qaniimooyinka mustaqbalka.
Qabiil Carbeed oo wafdi u diray Nabiga ﷺ.
Maxaabiis lagu qabtay intii lagu jiray colaad.
Qaniimo ama hanti ay yeelatay bulshada Muslimka ahi.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in hoggaamiyuhu dhiirrigelin karo heshiisiin, balse aanu qof kale xaqiisa ka qaadi karin oggolaansho la’aan. Sidaas darteed Nabigu ﷺ wuxuu soo jeediyey in saamiga si ikhtiyaari ah looga tanaasulo, wuxuuna xusay magdhow loogu talagalay qofkii doonayey inuu xaqiisa haysto. Werintani waxay sidoo kale adkaynaysaa wada-tashi, caddayn iyo deeqsinimo.
- Colaad marka ay jirto, raadi xal heshiisiin ah oo dadka ku maamuusa karaamadooda.
- Ha qaadan hantida ama xaqa dadka kale iyaga oo aan si xor ah u oggolaan.
- Si cad u sharax doorashooyinka ay dadku haystaan iyo sida xaqooda loo ilaalinayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.