Hadyadaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2587

Waxaa weriyey An-Nu'man ibn Bashir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Hadyadaha
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ أَعْطَانِي أَبِي عَطِيَّةً، فَقَالَتْ عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَعْطَيْتُ ابْنِي مِنْ عَمْرَةَ بِنْتِ رَوَاحَةَ عَطِيَّةً، فَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطَيْتَ سَائِرَ وَلَدِكَ مِثْلَ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاتَّقُوا اللَّهَ، وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَرَجَعَ فَرَدَّ عَطِيَّتَهُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey 'Amir: Waxaan maqlay An-Nu'man bin Bashir oo minbarka saaran leh:

"Aabbahay wuxuu i siiyey hadiyad, laakiin 'Amra bint Rawaha (hooyaday) waxay tiri raalli kama noqonayo ilaa aad Rasûlullah ﷺ markhaati uga dhigto. Markaas aabbahay wuxuu u yimid Rasûlullah ﷺ wuxuuna yiri: 'Waxaan wiilkayga ka siiyey hadiyad xagga 'Amra bint Rawaha, waxayna igu amartay inaan kaa dhigo markhaati, Rasûlullah ﷺ!' Rasûlullah ﷺ wuxuu weydiiyey: 'Ma carruurtaada oo dhan baad sidan oo kale siisay?' Wuxuu ku jawaabay maya. Rasûlullah ﷺ wuxuu yiri: 'Allah ka cabsada, carruurtiinnana dhexdooda cadaalad ku sameeya.' Markaas aabbahay wuu soo noqday oo hadiyaddiisii wuu soo celiyey."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Waalidku waa inuu si caddaalad ah hadiyadaha ugu qaybiyaa dhammaan carruurtiisa.

Erayada adag oo la sharxay
Minbar

Meel sare oo masaajidka ku taalla oo imaamku ka jeediyo khudbadda.

Cadiyya

Hadiyad uu qof qof kale siiyo intuu nool yahay.

Markhaati u yeelasho

In qof laga codsado inuu xaqiijiyo hibada oo uu markhaati ka noqdo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in waalidiintu si caddaalad ah ula dhaqmaan carruurtooda marka ay wax hibaynayaan. Al-Nawawi wuxuu xusay in culimadu ku kala aragti duwan yihiin waajibka sharci ee saxda ah: aragti waxay dalbanaysaa in hadiyaduhu siman yihiin, halka aragti kale ay oggolaanayso kala duwanaansho haddii ay jirto sabab sax ah, sida baahi ka weyn. Afarta mad-habood ee Sunniga ahna way ka hadlaan sida sinnaanta loo hirgelinayo; nuxurku waa in laga fogaado in ilmo la gaar yeelo sabab caddaalad ah la’aan. Nebigu ﷺ wuxuu aabbaha xusuusiyey mas’uuliyadda ka saaran dhammaan carruurtiisa, wuxuuna ku amray inuu hadiyadda dib u qaato.

Casharrada maanta
  1. Marka aad carruurtaada wax u hibaynayso, sinnaanta ka dhig mabda’a aasaasiga ah.
  2. Kala duwanaanshaha ula dhaqanka si furan uga hadal, kuna salee sabab caddaalad ah, sida baahi gaar ah.
  3. Haddii aad ka shakido hibaynta hal ilmo, talo ka raadso caalim lagu kalsoon yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.