Sahih al-Bukhari, xadiiska 2602
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Qaza'awuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلاَمٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الأَشْيَاخُ فَقَالَ لِلْغُلاَمِ " إِنْ أَذِنْتَ لِي أَعْطَيْتُ هَؤُلاَءِ ". فَقَالَ مَا كُنْتُ لأُوثِرَ بِنَصِيبِي مِنْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدًا. فَتَلَّهُ فِي يَدِهِ.
Sahl bin Sacd - raalli Allahu ka noqday - wuxuu yiri: Nebiga ﷺ ayaa loo keenay cabitaan, wuuna ka cabay, iyadoo wiil yar uu fadhiyey dhankiisa midig, odayaashuna ay fadhiyeen dhankiisa bidix. Markaasuu wiilkii ku yiri:
"Haddaad ii oggolaato, waxaan siin lahaa kuwan." Wiilkii baa yiri: "Ma doorbidi doono qofna inuu iga qaato nasiibkayga aan adiga kaa helayo, Rasuulkii Allow ﷺ." Markaasuu weelkii gacanta u geliyey wiilkii.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ixtiraamay xaqa wiilka ka fadhiyey dhiniciisa midig.
Wiilku wuxuu midig ka fadhiyey Nabiga ﷺ; sidaas darteed, markii cabitaanka la qaybinayey, isaga ayaa weelka loo hormariyey.
Nabigu ﷺ wuxuu wiilka weydiiyey inuu raalli ka yahay in dadka waaweyn isaga laga hor mariyo.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in qofka dhinaca midig ka fadhiya la hormariyo marka wax la qaybinayo, xataa haddii dadka kale ka waaweyn yihiin ama maqaamkoodu sarreeyo. Nabigu ﷺ wuxuu wiilka weydiiyey oggolaansho ka hor inta aanu kala horrayntaas beddelin, wuxuuna ixtiraamay diidmadiisa. Tani waxay sidoo kale ina baraysaa in carruurta si dhab ah loo tixgeliyo, isla markaana ay habboon tahay in si edeb leh wax loo weydiiyo. Madh-habyadu waxay ka hadlaan in midigta la hormariyo marka wax la isugu gudbinayo ama la qaybinayo; werintani waxay adkaynaysaa in aan la dhaafin xaqa qofka halkaas fadhiya isaga oo aan raalli ka ahayn.
- Marka wax la qaybinayo, marka hore sii qofka midigta kaa fadhiya, ilaa uu oggolaado kala horrayn kale.
- Oggolaansho weydii ka hor inta aan qof kale la siin booska ama qaybta qof kale.
- Carruurtana si dhab ah u tixgeli, xuquuqdoodana ixtiraam.
Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa in Nabiga ﷺ cabitaan loo keenay, dabadeedna uu weelka siiyey wiilka midigtiisa fadhiyey.
Sahih al-Bukhari · #2600 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa kala horraynta wax-bixinta, waxayna la xiriirtaa ixtiraamka xaqa qofku u leeyahay qaybtiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.