Sahih al-Bukhari, xadiiska 2569
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibn Abu Maryamwuxuu u sheegay al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَكَانَ لَهَا غُلاَمٌ نَجَّارٌ قَالَ لَهَا " مُرِي عَبْدَكِ فَلْيَعْمَلْ لَنَا أَعْوَادَ الْمِنْبَرِ ". فَأَمَرَتْ عَبْدَهَا، فَذَهَبَ فَقَطَعَ مِنَ الطَّرْفَاءِ، فَصَنَعَ لَهُ مِنْبَرًا، فَلَمَّا قَضَاهُ أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَدْ قَضَاهُ، قَالَ صلى الله عليه وسلم " أَرْسِلِي بِهِ إِلَىَّ ". فَجَاءُوا بِهِ فَاحْتَمَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَهُ حَيْثُ تَرَوْنَ.
Waxaa nooga warramay Ibnu Abii Maryam, waxaa nooga warramay Abuu Ghassaam, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Xaazim, oo ka weriyey Sahl — Allaha ka raalli noqdee — in Nabigu ﷺ uu u diray haweeney ka mid ahayd Muhaajiriinta, iyaduna waxay lahayd addoon najaar ah. Wuxuu ku yiri:
"Amri addoonkaaga ha noo sameeyo alwaaxda minbarka." Markaasay amartay addoonkeedii, wuuna tegey oo wuxuu ka jaray geedka Tamarisk-ga, dabadeedna wuxuu u sameeyey minbar. Markii uu dhammeeyey, waxay u dirtay Nabiga ﷺ in la dhammeeyey. Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Ii soo dir." Way u keeneen, markaasuu Nabigu ﷺ qaaday oo dhigay meesha aad hadda aragtaan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu nijaar u xil saaray inuu masaajidka u sameeyo minbar fudud.
Saxaabadii Maka uga hijrooday Madiina iyagoo diintooda u hayaamay.
Geed alwaaxdiisa loo adeegsaday samaynta minbarka.
Meel masaajidka dhexdiisa ka sarraysa oo imaamku ka jeediyo khudbadda Jimcaha.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in adeegyada wax-ku-oolka ah ee masaajidka lagu samayn karo agab fudud, isla markaana xirfadda bulshada u adeegtaa ay qiimo leedahay. Nabigu ﷺ wuxuu aqbalay caawinta haweeney iyo nijaarkeeda, isaguna minbarka ayuu meeshiisa u qaaday. Mad-habyadu guud ahaan way oggol yihiin in masaajidda loo habeeyo si ku habboon, haddii aanay taasi noqon khasaarin ama adeegsi xaaraan ah.
- Xirfaddaada u adeegso samaynta waxyaabaha bulshada anfaca.
- Qaddari kaalinta haweenka iyo shaqaalaha ee nolosha bulshada.
- Dooro adeegyo wax-ku-ool ah oo fudud, kana fog bilic aan loo baahnayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.