Sahih al-Bukhari, xadiiska 2623
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَأَضَاعَهُ الَّذِي كَانَ عِنْدَهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهُ مِنْهُ، وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ، فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تَشْتَرِهِ، وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ وَاحِدٍ، فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ".
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Qaza'ah, waxaa nooga warramay Maalik, oo ka weriyey Zayd bin Aslam, oo ka weriyey aabbihii: Waxaan maqlay Cumar bin Al-Khadhaab – Allaha ka raalli noqdee – oo leh:
"Waxaan fardo ku bixiyey jidka Allah, laakiin qofkii haystay ayaa dayacay. Markaas baan damcay inaan ka soo iibsado, anigoo u maleeyey inuu qiimo jaban igu siin doono. Dabadeed Nabiga ﷺ baan arrintaas wax ka weydiiyey, wuxuuna yiri: 'Ha ka iibsan, xitaa hadduu darham keliya kugu siiyo, maxaa yeelay qofka sadaqadiisa dib u qaata wuxuu la mid yahay eey ceshadiisa dib u liqa.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii sadaqo ahaan wax u bixiya waa inuusan dib u iibsan.
Weedh tilmaamaysa in wax loo huro u adeegidda Alle; halkan waxay ka dhigan tahay in faras loo bixiyo ujeeddo wanaagsan.
Hadiyad si daacadnimo leh loo bixiyo si loo raadiyo raalli ahaanshaha Alle.
Lacag qalin ah oo loo adeegsan jiray hab lacag-bixineed xilligii Nebiga ﷺ.
Culimadu waxay taladan ka fahmeen in qofku aanu sadaqada dib ula noqon, sidoo kalena aanu iibsi ku soo ceshan. Isbarbardhigga qofkaas iyo eey dib ugu noqda mataggeeda wuxuu muujinayaa sida falkaasi loo karaahiyo. Fiqhiyahannadii hore waxay sidoo kale ka hadleen xukunka sharci ee macaamilada noocaas ah iyo xaaladaha ka-reebitaanka ah ee lagu xusay werinno kale; sida saxda ah ee loo dabaqayo waxay ku xiran tahay duruufaha iyo madh-habka fiqhiga.
- Hadiyad u bixi adigoo raadinaya raalli ahaanshaha Alle; dabadeedna ha u qaadan inay weli hantidaada tahay.
- Bixi oo keliya waxa aad diyaar u tahay inaad ka tanaasusho, si aanad hadhow qofka qaata cadaadis u saarin.
- Haddii aad ka fikirayso inaad dib u iibsato shay aad hore u hibaysay, marka hore qof aqoon u leh weydii xeerarka khuseeya.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa dib u qaadashada hanti la bixiyay, waxayna gacan ka geysanaysaa in digniinta xadiiskan macnaheeda guud la fahmo.
Sahih al-Bukhari · #2622 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la xiriirtaa mawduuca ku noqoshada hadiyad la bixiyay, waxayna bixinaysaa xog dheeraad ah oo ku saabsan doodda fiqhiga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.