Sahih al-Bukhari, xadiiska 2641
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Nafi'wuxuu u sheegay al‑Bukhariالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 5Abdullah ibn Utbaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ
- 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنَّ أُنَاسًا كَانُوا يُؤْخَذُونَ بِالْوَحْىِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَإِنَّ الْوَحْىَ قَدِ انْقَطَعَ، وَإِنَّمَا نَأْخُذُكُمُ الآنَ بِمَا ظَهَرَ لَنَا مِنْ أَعْمَالِكُمْ، فَمَنْ أَظْهَرَ لَنَا خَيْرًا أَمِنَّاهُ وَقَرَّبْنَاهُ، وَلَيْسَ إِلَيْنَا مِنْ سَرِيرَتِهِ شَىْءٌ، اللَّهُ يُحَاسِبُهُ فِي سَرِيرَتِهِ، وَمَنْ أَظْهَرَ لَنَا سُوءًا لَمْ نَأْمَنْهُ وَلَمْ نُصَدِّقْهُ، وَإِنْ قَالَ إِنَّ سَرِيرَتَهُ حَسَنَةٌ.
Waxaa nooga warramay Al-Xakam bin Naafic, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Xumayd bin Cabdirraxmaan bin Cowf, in Cabdullaahi bin Cutbah uu yiri: Waxaan maqlay Cumar bin Al-Khadhaab – raalli Allaah ha ka ahaado – oo leh: 'Dad baa jiray oo xilligii Rasuulka Allaah ﷺ lagu xukumi jiray Waxyiga soo dega, balse Waxyigu wuu go'ay. Haddaba waxaan idinku xukumaynaa oo keliya waxa nooga muuqda camalladiinna. Qofkii noo muujiya khayr, waannu aaminaynaa oo dhoweynaynaa, mana lihin xaq aan ku xisaabtanno sirtiisa hoose, Allaah baa taas ku xisaabin doona. Qofkii noo muujiya shar, ma aaminayno mana rumeynayno, xitaa hadduu sheegto in sirtiisu fiican tahay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dadka waxaa lagu qiimeeyaa dhaqankooda muuqda; niyadahooda qarsoon Allah baa og.
Hanuun rabbaani ah oo loo soo dejiyay Nebiga ﷺ.
Waxa qofku qariyo, sida niyaddiisa daacadda ah ama camalladiisa sirta ah.
In qofku Allah hortiisa lagula xisaabtamo camalladiisa.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in dadka lagu xukumo xaqiiqooyinka muuqda, ayna tahay inaan la sheegan aqoon ku saabsan niyadaha qarsoon. Muuqaal wanaagsan oo qofka ka muuqdaa wuxuu sabab u noqon karaa in lagu aamino macaamilka caadiga ah, laakiin kama qaadayo xisaabtanka Allah hortiisa. Sidoo kale, sheegashada niyad wanaagsan ma bannaaneeyso xumaan muuqata. Mabda’ani wuxuu khuseeyaa xukunnada ay dadku dadka kale ka gaaraan; ma beddelayo caddaynta, mana siinayo qofna xaq uu sabab la’aan uga hadlo waxa qalbi ku jira.
- Dadka ku qiimee dhaqanka la xaqiijin karo, hana ka hadlin waxa Allah oo keliya ka og yahay qalbiyadooda.
- Ha u adeegsan sheegashada niyad wanaagsan cudurdaar loogu yeelo dhaqan waxyeello leh ama caddaalad-darro ah.
- Marar badan dib u eeg niyaddaada, kuna lammaani camallo muuqda oo wanaagsan.
Aas ayaa qof dhintay loogu ammaanay camalladiisii muuqday; Nebiga ﷺ wuxuu xaqiijiyay in markhaatifurka noocaas ah ee dadku bixiyaan uu macne leeyahay.
Sahih al-Bukhari · #6606 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka digayaa in camal muuqaal ahaan wanaagsan, sida ka qaybgalka dagaalka, aanu keligiis badbaado dammaanad qaadin haddii niyadda dhabta ah iyo camalladu khaldan yihiin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.