Sahih al-Bukhari, xadiiska 2651
Waxaa weriyey Imran ibn Husayn. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Adamwuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
- 4Zahdam ibn Mudarribزَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ". قَالَ عِمْرَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَعْدَكُمْ قَوْمًا يَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَشْهَدُونَ، وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يَفُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ".
Waxaa ka warramay Zahdam bin Mudarrib: Waxaan maqlay Cimraan bin Xuseyn oo leh,
"Nabigu ﷺ wuxuu yidhi, 'Dadka idiinku khayr badan waa qarnigayga, kadib kuwa xiga, kadibna kuwa xiga.'" Cimraan wuxuu yidhi, "Ma garanayo in Nabigu ﷺ sheegay laba ama saddex qarni kadib qarnigiinna." Nabigu ﷺ wuxuu yidhi, "Idinka dabadeed waxaa iman doona dad khiyaamo badan oo aan la aamini karin, markhaati furaya iyagoon la weydiin, dhaaranaya balse aan oofinayn, buurnaaduna way ku dhex faafaysaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jiilashii hore ayaa wanaag ku caan baxay, halka kuwa dambe kalsoonida iyo daacadnimadu ka yaraan karaan.
Koox dad ah oo isku waqti noolayd; halkan waxaa loola jeedaa jiilashii hore ee Muslimiinta ee is xigay.
In qofku iskiis isu soo bandhigo markhaati ahaan, isaga oo aan arrintaas laga codsan.
Ballanqaadyo adag oo Alle loo sameeyo si wax loo qabto; Nebigu ﷺ wuxuu ka digayaa ballanqaadyada aan la oofin.
Culimada hore waxay jiilasha ugu wanaagsan ku fasireen Saxaabada, dabadeed jiilkii Taabiciinta, ka dibna jiilkii xigay. Xadiisku wuxuu ammaanayaa wanaaggooda guud, balse ma sheegayo in qof kasta oo jiilashaas ka tirsani aanu gef samayn. Digniinta ku saabsan kalsooni-darrada, markhaatifurka aan la codsan iyo dhaarqaadyada aan la oofin waxay adkaynaysaa in markhaatifurka iyo ballanqaadyada si masuuliyad leh loola dhaqmo. Xuska buurnidu waa tilmaam qoraalka ku jirta, mana aha halbeeg keligiis lagu qiimeeyo iimaanka ama akhlaaqda qofka.
- Sheeg oo keliya waxa aad si lagu kalsoonaan karo u ogtahay, hana markhaati furin adiga oo aan xaqiiqooyinka si taxaddar leh u hubin.
- Ha fududaysan dhaarqaadyada adag; oofi oo Alle ka bari inuu kaa caawiyo.
- Qadari jiilashii hore, balse ammaantooda ha uga dhigin marmarsiiyo aad si aan caddaalad ahayn ugu xukunto Muslimiinta dambe.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.