Sahih al-Bukhari, xadiiska 2652
Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abidaعَبِيدَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ". قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانُوا يَضْرِبُونَنَا عَلَى الشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ.
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Kathiir, waxaa noo sheegay Sufyaan, ka yimid Mansuur, ka yimid Ibraahiim, ka yimid Cabiidah, ka yimid Cabdullaahi — raḍiyallaahu canhu — inuu Nabigu ﷺ yiri:
"Dadka ugu khayr badan waa qarnigayga, kadib kuwa xiga, kadib kuwa xiga kuwaas. Kadibna waxaa iman doona qoommo markhaatigoodu ka horreeyo dhaartooda, dhaartooduna ka horreyso markhaatigooda." Ibraahiim wuxuu yiri: "Waxay na dhici jireen markaan dhaaranayno annagoo leh 'waxaan ku marag furayaa Magaca Allaah' ama 'Ballanka Allaah'."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Saddexdii jiil ee ugu horreeyey way wanaagsanaayeen; dhaarashada fudud waxay dhaawacdaa markhaatifurka.
Koox dad ah oo isla xilli nool; halkan waxaa loola jeedaa jiilashii Muslimiinta ee is xigay.
Sheegid ku saabsan waxa qofku og yahay ama arkay, tusaale ahaan maxkamad horteed.
Sheegid uu qofku Alle markhaati uga dhigto si uu u xoojiyo runnimada hadalkiisa.
Culimada hore waxay saddexda jiil ee ugu horreeya ku fasireen saxaabada, taabiciinta iyo jiilkii ka dambeeyey; waxayna ku tilmaameen kuwo si gaar ah ugu fadli badan iimaanka iyo aqoonta. Hadalka ku saabsan markhaatifurka iyo dhaartu wuxuu uga digayaa dadka arrimahaas ku fududaysta. Sharaxaadda Ibraahim waxay muujinaysaa in macallimiintii hore ardaydooda si adag ugu canaanan jireen dhaarashada fudud. Xadiisku wuxuu ku boorrinayaa run sheegid iyo taxaddar; mana diidayo markhaatifurka ama dhaarta laftooda.
- Dhaar qaado oo keliya marka loo baahdo, hana sheegin wax aanad runnimadiisa ogeyn.
- Markhaati ka bixi oo keliya xaqiiqooyin aad si la hubo u og tahay.
- Aqoonta diinta ku baro ixtiraam jiilashii hore, hab-dhaqankaagana ku miisaan run sheegiddooda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.