Sahih al-Bukhari, xadiiska 2657
Waxaa weriyey Al-Miswar ibn Makhrama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Miswar ibn Makhrama
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةٌ فَقَالَ لِي أَبِي مَخْرَمَةُ انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ عَسَى أَنْ يُعْطِيَنَا مِنْهَا شَيْئًا. فَقَامَ أَبِي عَلَى الْبَابِ فَتَكَلَّمَ، فَعَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ قَبَاءٌ وَهُوَ يُرِيهِ مَحَاسِنَهُ وَهُوَ يَقُولَ " خَبَأْتُ هَذَا لَكَ، خَبَأْتُ هَذَا لَكَ ".
Al-Miswar bin Makhrama wuxuu yiri: Nebiga ﷺ waxaa loo keenay dhar dibadda lagu xirto, markaasaa aabbahay Makhrama wuxuu igu yiri, 'Aan u tagno Nebiga ﷺ, laga yaabaa inuu wax naga siiyo dharkaas.' Aabbahay wuxuu istaagay albaabka oo wuu hadlay. Nebigu ﷺ wuxuu gartay codkiisa, markaasuu soo baxay isagoo wata dhar, wuxuuna tusayay wanaaggiisa isagoo leh, 'Kaan adigaan kuu keydiyay, kaan adigaan kuu keydiyay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Makhrama u keydiyey maro, wuxuuna tusay sifooyinkeeda wanaagsan.
Dhar ayaa loo keenay Nabiga ﷺ. Makhrama iyo wiilkiisa Al-Miswar ayaa u yimid; Nabigu ﷺ codka Makhrama ayuu gartay, wuxuuna siiyey maro uu isaga u sii keydiyey.
Waa jamaca qaba: nooc ka mid ah khamiis ama maro kore.
Nabiga ﷺ ayaa marada gooni u dhigay, isagoo Makhrama maskaxda ku haya.
Culimadu waxay ka fahmeen in hadiyad qof gaar ah loo qoondeyn karo, ayna habboon tahay in qofka la siinayo loo muujiyo sifooyinkeeda. Nabigu ﷺ wuxuu muujiyey tixgelin iyo deeqsinimo markii uu gartay codka Makhrama oo uu wax u sii keydiyey. Werintani waxay kaloo baraysaa in dhaqanka wanaagsan iyo fulinta ballamaha gaarka ahi qiimo leeyihiin; kaligeedse ma dejinayso xeer gaar ah oo ku saabsan qaybinta dharka.
- Hadiyad markaad bixinayso, xusuuso qofka loogu talagalay, ballantaadana oofi.
- Tixgelin muuji adigoo si wanaagsan u dhegeysanaya dadka oo qof walba si gaar ah u garanaya.
- Markaad wax bixinayso, si daacad ah uga warran sifooyinkooda.
Werintan oo isla kitaabka markhaatiyada ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa xaalad dadku u yimaadaan Nabiga ﷺ. Waxay ku kordhinaysaa macne ku saabsan la dhaqanka dadka.
Sahih al-Bukhari · #2656 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale ku jirtaa kitaabka markhaatiyada, waana qoraal la xiriira silsiladda mawduucan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.