Sahih al-Bukhari, xadiiska 2687
Waxaa weriyey Um Al-Ala. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Kharija ibn Zayd al‑Ansariخَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ الأَنْصَارِيُّ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ أُمَّ الْعَلاَءِ، امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِمْ قَدْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ طَارَ لَهُ سَهْمُهُ فِي السُّكْنَى حِينَ أَقْرَعَتِ الأَنْصَارُ سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ. قَالَتْ أُمُّ الْعَلاَءِ فَسَكَنَ عِنْدَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، فَاشْتَكَى، فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ وَجَعَلْنَاهُ فِي ثِيَابِهِ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ. فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ ". فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا عُثْمَانُ فَقَدْ جَاءَهُ ـ وَاللَّهِ ـ الْيَقِينُ وَإِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ، وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِي ". قَالَتْ فَوَاللَّهِ لاَ أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ أَبَدًا، وَأَحْزَنَنِي ذَلِكَ قَالَتْ فَنِمْتُ فَأُرِيتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي، فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " ذَلِكَ عَمَلُهُ ".
Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo yiri: Waxaa ii sheegay Khaarijah bin Zeyd Al-Ansaari in Umm Al-Calaa, oo ahayd dumaroodoodii oo la baycoodey Nebiga ﷺ, ay u sheegtay in Cusmaan bin Macduun uu ku soo baxay qori-tuurkii degaanka markii Ansaartu ay qori-tuur u sameeyeen degaanka Muhaajiriinta. Umm Al-Calaa waxay tiri:
"Cusmaan bin Macduun wuxuu degay gurigeenna, wuuna xanuunsaday, waanan nursin jirnay ilaa uu geeriyooday, markaasaan dharkeennii ku kafannay. Kadibna Rasuulka Allah ﷺ ayaa noo yimid, waxaanan iri: 'Naxariista Allah korkaaga ha ahaato, Abu As-Saa'ibow! Waxaan marqaati ka ahay in Allah ku sharfay.' Markaasaa Nebigu ﷺ igu yiri: 'Maxaad ku ogaatay in Allah sharfay?' Waxaan iri: 'Ma ogi, aabbahay iyo hooyaday baan kugu furanayaayow Rasuulka Allow!' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Cusmaan se, wallaahi, waxaa u yimid xaqiiqda (geerida), aniguna kheyr baan u rajaynayaa. Laakiin wallaahi, anigoo ah Rasuulka Allah, ma ogi waxa la igu samayn doono.' Waxay tiri: 'Wallaahi, kadibkiis cid dambe weligey ma ammaani doono,' arrintaasina way i murugelisay. Waxay intaa ku dartay: 'Waan seexday, waxaana riyo ku arkay Cusmaan oo ay u socoto isha biyo ah. Markaasaan u imid Rasuulka Allah ﷺ oo uga warramay, wuxuuna yiri: 'Taasi waa camalkiisa.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Waxaan rajaynaynaa wanaag dadka dhintay, balse ma naqaan xaaladdooda ugu dambaysa.
Ansaar waxay qori tuur ku go'aamiyeen muhaajiriinta qoysaska ay la degganaan lahaayeen. Cuthmaan ibn Madcuun wuxuu la degganaa Umm al-Calaa' wuxuuna geeriyooday intuu gurigeeda joogay; dabadeed waxay Nebiga ﷺ uga warrantay hadalladeedii iyo riyadeedii.
Tilmaan u ah geerida, oo qof kasta si lama huraan ah u gaadhi doonta.
In qof si go'aan leh loogu tilmaamo inuu suubban yahay ama Jannada ka mid yahay.
Sawirkii ay Umm al-Calaa' ku aragtay riyadeeda; Nebiga ﷺ wuxuu ku fasiray camalkiisa.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofka Muslimka ah ee dhintay loo baryi karo naxariis iyo wanaag loo rajayn karo, balse aan caddayn la'aan si go'aan leh looga sheegi karin halka uu ugu dambayn ku dambayn doono. Nebiga ﷺ wuxuu Umm al-Calaa' si habboon u xusuusiyey xadka aqoonta aadanaha, isagoo haddana si cad ugu rajo qabay Cuthmaan ibn Madcuun. Riyadan gaarka ah waxaa lala xiriiriyey camalkiisa, balse saldhig uma aha in si guud wax looga sheego arrimaha qarsoon.
- U bari naxariista Alle dadka dhintay, wanaagna u rajee adigoon si go'aan leh u sheegin halka ay ku dambayn doonaan.
- Ka taxaddar markhaatifurka ku saabsan suubbanida qofka: kala saar waxa aad og tahay iyo waxa Alle keliya og yahay.
- Camalka wanaagsan ha kobciyo rajadaada naxariista Alle, adiguna ku dadaal daacadnimada.
Werintan ku jirta isla cutubka buuggu waxay ka hadlaysaa markhaatifurka iyo taxaddarka looga baahan yahay hadallada dadka laga sheego.
Sahih al-Bukhari · #2686 (Sahih)Tusaalaha ku saabsan ilaalinta xuduudaha Alle wuxuu la jaanqaadayaa mas'uuliyadda camallada, taas oo ay riyadu werintan tilmaamayso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.