Sahih al-Bukhari, xadiiska 2755
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ ". فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ.
Abuu Hurayra (رضي الله عنه) wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu arkay nin wada neefkii qurbaniisa (badana), markaasuu ku yiri:
"Fuulo." Ninkii wuxuu yiri: "Rasuulkii Allow, waa neef qurbani ah." Markaasuu Nabigu ﷺ yiri: "Fuulo, hooggaaye!" Taasi waxay dhacday markii labaad ama saddexaad.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu oggolaaday in la fuulo awr loo qoondeeyay qurbaan.
Awr weyn oo loo qoondeeyay inuu noqdo xoolaha qurbaan ee xajka.
Dhiirrigelin xooggan oo uu Nabiga ﷺ ninka ugu caddeeyay inuu awrka fuulo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofku fuuli karo neef qurbaan ah marka loo baahdo, tusaale ahaan si neefka loo dhaqaajiyo. Dhiirrigelintu waxay muujinaysaa inaan ninku, isagoo qurbaan-neefka xurmeynaya awgeed, si aan loo baahnayn uga tanaasulin fududayntaas la oggol yahay. Sida saxda ah ee loo dabaqayo waxay ku xiran tahay xaaladda neefka iyo xeerarka qurbaanaka; werintani fasax uma aha in neefka culays xad-dhaaf ah la saaro.
- Ka faa’iidayso fududayn la oggol yahay markaad u baahan tahay; cibaadada ha ka dhigin mid ka culus inta la faray.
- Si taxaddar leh ula dhaqan neefka qurbaan ah, hana saarin culays ka badan inta loo baahan yahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.