Sahih al-Bukhari, xadiiska 2756
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ya'laيَعْلَى
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ تُوُفِّيَتْ أُمُّهُ وَهْوَ غَائِبٌ عَنْهَا، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَأَنَا غَائِبٌ عَنْهَا، أَيَنْفَعُهَا شَىْءٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّ حَائِطِي الْمِخْرَافَ صَدَقَةٌ عَلَيْهَا.
Waxaa nooga warramay Muxammad, waxaa noo sheegay Makhlad bin Yaziid, waxaa noo sheegay Ibnu Jurayj, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Yacalaa inuu maqlay Cikramah oo leh: Waxaa noo sheegay Ibnu Cabbaas — raḍiya Allāhu canhumā — in hooyadii Sacad bin Cubaadah — raḍiya Allāhu canhu — ay geeriyootay isagoo ka maqan. Markaasuu yiri:
"Rasuulallaah ﷺ, hooyaday way geeriyootay anigoo ka maqan, ma wax bay u taraysaa haddaan sadaqo u bixiyo iyada darteed?" Wuxuu yiri Nabigu ﷺ: "Haa." Markaasuu yiri: "Waxaan kaa marqaati gelinayaa in beertayda la yiraahdo Al-Mikhraaf ay sadaqo u tahay iyada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Saʿd wuxuu beertiisa sadaqo ahaan ugu bixiyey hooyadii geeriyootay.
Qoraalku wuxuu sheegayaa in hooyadii Saʿd ibn ʿUbada ay geeriyootay isaga oo maqan. Wuxuu Nebiga ﷺ weydiiyey in sadaqada iyada loogu bixiyo ay anfici doonto, dabadeedna beertiisa Al-Michraf ayuu ugu qoondeeyey sadaqo ahaan.
Hadiyad ama fal samafal oo ikhtiyaari ah, laguna sameeyo raalli ahaanshaha Allaah.
Magaca beertii uu Saʿd sadaqo ahaan ugu bixiyey hooyadii.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in qof nool uu sadaqo ikhtiyaari ah bixin karo isaga oo niyeysanaya in ajarkeedu gaaro qof Muslim ah oo dhintay. Afarta madhhab ee Sunnigu mabda’ ahaan way aqbalaan arrintan; hase yeeshee, si gooni ah ayay uga hadlaan sida cibaadooyinka kale loogu guto magaca dadka dhintay. Beerta la bixiyey waxay sidoo kale muujinaysaa qiimaha gaarka ah ee sadaqada faa’iidadeedu waarto.
- U bixiya sadaqo qaraabadiinna dhintay, Allaahna ka baryaya inuu ajarka u aqbalo.
- Ka fiirsada sadaqo waarta, sida wax ay dadku muddo dheer ka faa’iidaystaan.
- Markaad wax sadaqaynaysaan, caddeeya cidda loogu talagalay, hantidana si taxaddar leh ula dhaqma.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.