Sahih al-Bukhari, xadiiska 2798
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ ـ وَقَالَ ـ مَا يَسُرُّنَا أَنَّهُمْ عِنْدَنَا ". قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ " مَا يَسُرُّهُمْ أَنَّهُمْ عِنْدَنَا ". وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ.
Waxaa nooga warramay Yuusuf bin Yacqub as-Saffaar, waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Culayyah, ka soo xigtay Ayuub, ka soo xigtay Xumayd bin Hilaal, ka soo xigtay Anas bin Maalik — raḍiyallaahu canhu — wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu jeediyey khudbo wuxuuna yiri:
"Zayd wuxuu qaatay calanka wuuna shahiiday, kadib Jacfar baa qaatay wuuna shahiiday, kadib Cabdullaahi bin Rawaaxa baa qaatay wuuna shahiiday, kadib Khaalid bin al-Waliid baa qaatay isagoon la amrin, markaasaa loo furiyey (guul)." Wuxuuna yiri: "Nagama farxiso inay nala joogaan." Ayuub wuxuu yiri: Ama wuxuu yiri: "Kama farxiso inay nala joogaan," iyadoo indhihiisu ay ilmada daadinayaan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu jacayl iyo ilmo ku xusuustay calan-sidayaashii ku shahiiday dagaalka.
Erayadani waxay tilmaamayaan Dagaalkii Mu'ta: Zayd ibn Haaritha, Jacfar ibn Abii Daalib iyo Cabdullaahi ibn Rawaaxa ayaa ku shahiiday, dabadeedna Khaalid ibn al-Waliid ayaa hoggaanka qabtay oo Muslimiinta si nabad ah u soo celiyey.
Calan la garan karo oo dagaalka ku metela ciidanka ama kooxda.
Khaalid hore looguma magacaabin hoggaamiye hawshaas.
Wuxuu ku naf waayey dagaalka.
Fasiriyeennadii hore, sida Ibn Xajar, waxay dhacdadan ku xiriiriyaan Mu'ta, waxayna tilmaamaan in Nabiga ﷺ uu ka warramay dhacdooyinkii is xigay oo uu u murugooday kuwii ku shahiiday. Xuska kaalintii Khaalid isaga oo aan hore loo magacaabin wuxuu muujinayaa in xaalad degdeg ah hoggaanku u wareegi karo qofka xilka qaata. Hadalka ku saabsan maqnaanshahoodu ma muujinayo diidmo la xiriirta wehelnimadooda, balse wuxuu muujinayaa murugo iyo garashada ajarka ay Allah agtiisa ka heleen.
- Kuwa dadka kale dartood u dadaala ku xusuuso ixtiraam iyo qadarin dhab ah.
- Xaalad adag gudaheeda xil qaado oo si go'aan leh ugu shaqee inta awooddaadu saamaxayso.
- Murugada iyo ilmadu waxay waafaqsan yihiin iimaanka; kama hor imanayaan tawakkulka Allah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.