Sahih al-Bukhari, xadiiska 2797
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لاَ تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي، وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ، مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ ".
Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Waan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirto! Haddii aysan jirin rag mu'miniin ah oo aan jeclayn inay iga haraan, aniguna aanan u helin wax aan ku qaado, weligey kama hareen ciidan u baxaya Jidka Allah. Waan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirto! Waxaan jeclaan lahaa in lagu shahiido Jidka Allah, kadibna la i soo nooleeyo, kadibna la i shahiidiyo, kadibna la i soo nooleeyo, kadibna la i shahiidiyo, kadibna la i soo nooleeyo, kadibna la i shahiidiyo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu jeclaa shahiidnimada, hase yeeshee wuxuu sidoo kale daryeeli jiray asxaabtiisa.
Ciidan yar oo hawlgal loo diro; Nabigu ﷺ shakhsi ahaan uma raaci jirin ciidan kasta.
Xoolo ama waxyaabo kale oo asxaabta loogu qaado safarkooda.
In qofku si daacad ah ugu dhinto jidka Alle; xadiisku wuxuu adkaynayaa rabitaanka ajarka, mana dhiirrigelinayo dagaal aan xaq ahayn.
Culimada waxay halkan ka fahmeen in Nabigu ﷺ si weyn ugu heellanaa u halgamidda jidka Alle, isla markaana uu masuuliyad ka saarnaa mu’miniinta aan keligood safri karin. Hadalladiisu waxay muujinayaan maqaamka sare ee shahiidnimada, balse ma aha dhiirrigelin taxaddar la’aan ama rabshad qofku iskiis u bilaabo. Qoraalku wuxuu kaloo adkaynayaa in hoggaamiyayaashu tixgeliyaan awoodda iyo baahiyaha dadka ay masuulka ka yihiin.
- Masuuliyad iska saar dadka aan awoodin inay dadaal wadajir ah uga qaybqaataan, sababtoo ah ma haystaan agab ku filan.
- Ku dadaal inaad Alle si daacad ah ugu adeegto; ha raadin khatar ama rabshad si aad naftaada wax ugu caddayso.
- Ku taageer ujeeddooyinka wanaagsan habab ku habboon, adigoo tixgelinaya awoodda dadka kale.
Werintani waxay ammaanaysaa u dhaqaaqidda jidka Alle, waxayna dadaalkaas la barbar dhigaysaa hantida adduunka.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Xadiiskani wuxuu tilmaamayaa in dadaalka jidka Alle iyo niyadda saxda ahi sii jiraan, sidaasna wuxuu caddaynayaa in daacadnimadu udub-dhexaad tahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.