Sahih al-Bukhari, xadiiska 2800
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، قَالَتْ نَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ. فَقُلْتُ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ " أُنَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ الأَخْضَرَ، كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَدَعَا لَهَا، ثُمَّ نَامَ الثَّانِيَةَ، فَفَعَلَ مِثْلَهَا، فَقَالَتْ مِثْلَ قَوْلِهَا، فَأَجَابَهَا مِثْلَهَا. فَقَالَتِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ". فَخَرَجَتْ مَعَ زَوْجِهَا عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ غَازِيًا أَوَّلَ مَا رَكِبَ الْمُسْلِمُونَ الْبَحْرَ مَعَ مُعَاوِيَةَ، فَلَمَّا انْصَرَفُوا مِنْ غَزْوِهِمْ قَافِلِينَ فَنَزَلُوا الشَّأْمَ، فَقُرِّبَتْ إِلَيْهَا دَابَّةٌ لِتَرْكَبَهَا فَصَرَعَتْهَا فَمَاتَتْ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Al-Layth, waxaa nooga warramay Yaxye, ka soo xigtay Muxammad bin Yaxye bin Xabbaan, ka soo xigtay Anas bin Maalik, ka soo xigtay eeddadiis Ummu Xaraam binti Milxaan, waxay tiri: Nabigu ﷺ maalin buu agtayda ku seexday, kadibna wuu soo toosay isagoo dhoola-caddaynaya. Markaasaan iri: 'Maxaa ku dhoola-caddaysiiyey?' Wuxuu yiri: 'Dad ka mid ah ummaddayda ayaa la ii soo bandhigay iyagoo fuushan baddan cagaaran, sida boqorro sariiro ku fadhiya.' Waxaan iri: 'Allah u bari inuu iga dhigo mid ka mid ah.' Markaasuu u duceeyey, kadibna markii labaad buu seexday, sidii oo kalena wuu sameeyey, iyana way ku celisay hadalkeedii, isna sidii oo kale buu ugu jawaabay. Waxay tiri: 'Allah u bari inuu iga dhigo mid ka mid ah.' Wuxuu yiri: 'Adigu waxaad ka mid tahay kuwii hore.' Kadib waxay la baxday ninkeedii Cabaada bin Saamit iyadoo gaas ah, waqtigii ugu horreeyey ee Muslimiintu badda fuulaan iyagoo uu hoggaaminayo Mucawiyah. Markay ka soo noqdeen dagaalkoodii iyagoo ku sii jeeda Shaam, waxaa loo keenay xoolo si ay u fuusho, markaasay ka tuurtay oo way dhimatay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu sii sheegay duullaankii ugu horreeyay ee Muslimiintu ku qaadaan badda, Umm Haram-na way ka qayb qaadatay.
Xadiisku wuxuu sheegayaa in Umm Haram iyo saygeeda Cubada ibn As-Saamit ay ka qayb qaateen duullaankii ugu horreeyay ee Muslimiintu badda ku qaadaan, kaas oo uu hoggaaminayey Mucaawiya. Markii ay Shaam ku soo noqonaysay, ayay ka dhacday neef ay saarnayd, wayna geeriyootay.
Magac loo adeegsado badda ay Muslimiintu ku safreen.
Sawir muujinaya sida sharaf iyo raaxo leh ee rakaabku u safrayeen.
Umm Haram waxay ka mid ahayd kooxdii ugu horraysay ee ka qayb qaadata duullaan noocaas ah oo badda ah.
Culimada waxay arrintan u arkaan calaamad muujinaysa saadaashii Nebi ﷺ iyo fadli gaar ah oo loo leeyahay Umm Haram, oo Nebi ﷺ u duceeyey. Wariyaddu waxay sidoo kale muujinaysaa in ka qaybgalka duullaan badeed, xaaladdaas taariikheed, loo arkayey sharaf; keligeedna ma aha baaq guud oo dagaal.
- Alle weydiiso qayb ka mid ah camallada wanaagsan, una diyaar garow inaad adiguna dadaal u gasho.
- Qaddari kaalinta ragga iyo dumarka si daacadnimo leh ugu adeegay bulshada.
- Saadaasha ku akhri duruufteedii taariikheed, hana uga dhigin baaq guud oo rabshado ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.