Sahih al-Bukhari, xadiiska 2813
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Aabbihii, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَجَعَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَوَضَعَ السِّلاَحَ وَاغْتَسَلَ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ وَقَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ الْغُبَارُ فَقَالَ وَضَعْتَ السِّلاَحَ، فَوَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَيْنَ ". قَالَ هَا هُنَا. وَأَوْمَأَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ. قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Muxammad, waxaa noo sheegay Cabdah, oo ka weriyey Hishaam bin Curwah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa’ishah - raḍiya Allāhu canhaa - in markii Rasūlka Alle ﷺ soo laabtay maalintii Al-Khandaq, uu dhigay hubkiisa oo qubaystay, markaasuu u yimid Jibriil oo madaxiisu ciid ku daboolan yahay, wuxuuna yiri: 'Ma dhigtay hubkaaga? Wallaahi anigu ma dhigin hubkayga.' Markaasuu Rasūlka Alle ﷺ yiri: 'Xaggee loo socdaa?' Wuxuu yiri: 'Halkan,' isagoo tilmaamay dhanka Banu Qureyza. Caa’ishah waxay tiri: Markaasuu Rasūlka Alle ﷺ u baxay xaggooda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Gracht ka dib, Jibriil ﷺ wuxuu Nabiga ugu yeeray inuu u dhaqaaqo Banu Qurayza.
Markii uu ka soo noqday Dagaalkii Gracht, Nabigu ﷺ hubkiisii ayuu dhigay dabadeedna qubays weyn ayuu qaatay. Markaas ayuu Jibriil u yimid oo ku boorriyey inuu aado Banu Qurayza.
Gracht; magaca dagaalkii ay Muslimiintu ka qodeen god difaac ah hareeraha Madiina.
Qabiil Yuhuud ah oo deggenaa Madiina.
Qubayska weyn, oo sidoo kale loo yaqaan ghusl, kaas oo qofku qaato si uu daahirnimo cibaado u helo.
Culimada hore waxay dhacdadan tusaale uga soo qaataan hawsha gaarka ah ee Jibriil iyo sida Nabigu ﷺ ugu hoggaansamay hanuunka Ilaahay. Waxay sidoo kale ka fahmaan in dhammaadka hal iska horimaad ciidan aanu si toos ah uga dhignayn in khatar kasta dhammaatay: xaaladda waa in si taxaddar leh loo qiimeeyaa. Werintani waxay ka warramaysaa dhacdo gaar ah, keligeedna ma aha baaq guud oo rabshad loogu yeerayo.
- Hawl si taxaddar leh u dhammaystir, balse u feejignow masuuliyado cusub.
- Raac hanuun la isku halayn karo, go'aannadana ku qiimee duruufaha iyo xeerarka jira.
- War taariikhi ah oo dagaal ku saabsan ha uga dhigan oggolaansho rabshad qofku iskii u bilaabo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.