Sahih al-Bukhari, xadiiska 2814
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ غَدَاةً، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ أَنَسٌ أُنْزِلَ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنٌ قَرَأْنَاهُ ثُمَّ نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ.
Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Maalik, oo ka weriyey Isxaaq bin Cabdullaahi bin Abii Dalxa, oo ka weriyey Anas bin Maalik — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri: Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu sameeyey qunuut isagoo habaaraaya kuwii dilay asxaabtii Bi’r Macuuna soddon subaxood, isagoo u ducaynaya xumaan qabiilooyinka Ri’l, Dhakwaan, iyo Cusayya oo caasiyey Allaah iyo Rasuulkiisa. Anas wuxuu yiri: Waxaa lagu soo dejiyey aayado Qur’aan ah oo ku saabsan kuwii lagu dilay Bi’r Macuuna, waana akhrin jirnay, kadibna waa la nasakhay (la tiray). Aayaddu waxay ahayd: 'U gaarsiiya qoomkeenna inaan la kulanay Rabbigeen, uu annaga naga raalli noqday, annaguna aan isaga ka raalli noqonnay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu soddon waaberi u duceeyay ciqaab ka dhan ah kuwii geystay dhacdadii Bi’r Ma’una.
Qoraalku wuxuu tilmaamayaa dilkii saxaabada ee Bi’r Ma’una, wuxuuna sheegayaa in Nabigu ﷺ soddon waaberi u duceeyay qabaa’ilka Ri’l, Dhakwan iyo Usayya. Anas wuxuu kaloo xusay aayaddii laga soo dejiyey shuhadada, taas oo markii dambe la nasakhay.
Ducada lagu akhriyo inta lagu jiro salaadda.
In qoraal hore loo soo dejiyey markii dambe aan mar dambe loo akhrin aayad Qur’aan ahaan.
Meeshii lagu dilay saxaabada lagu xusay werinta.
Culimadu waxay ka fahmeen in Nabigu ﷺ salaadda dhexdeeda muddo dheer ugu ducayn karay kuwa geysta khiyaano culus iyo tacaddi. Werintani waxay daliil u tahay qunuutka marka ay dhacdo musiibo weyn; fiqihyadu waxay ku kala aragti duwanaadeen sida saxda ah ee loo sameeyo iyo muddadiisa. Aayaddii la xusay mar dambe looma akhrin Qur’aan ahaan, hase yeeshee werinteedu waxay u sii jirtay sidii xadiis.
- Salaadahaaga waqti u samee ducada marka dadka si daran loo dulmiyo.
- Alle ka bari caddaalad iyo taageero dhibbanayaasha, adigoon naftaada ku dhiirrigelin aargoosi ama rabshad.
- Si taxaddar leh u baro qoraallada diinta: qoraal aan mar dambe Qur’aan ahaan loo akhrin weli waa lagu soo werin karaa xadiis ahaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.