Jihaadka Fiisabiilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2834

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Jihaadka Fiisabiilillah
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَنْدَقِ فَإِذَا الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ، فَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ عَبِيدٌ يَعْمَلُونَ ذَلِكَ لَهُمْ، فَلَمَّا رَأَى مَا بِهِمْ مِنَ النَّصَبِ وَالْجُوعِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ‏.‏ فَقَالُوا مُجِيبِينَ لَهُ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدًا عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدًا

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad, waxaa nooga warramay Mucawiyah bin Camr, waxaa nooga warramay Abuu Isxaaq, oo ka weriyey Xumayd, oo yidhi: Waxaan maqlay Anas — Allaha ka raalli noqdee — oo leh: Rasuulka Alle ﷺ ayaa u baxay dhanka Khandaq (Godka Difaaca), wuxuuna arkay Muhaajiriinta iyo Ansaarta oo qodaya subax aad u qabow, iyagoon lahayn addoommo arrintaa u qabta. Markii uu arkay daalkooda iyo gaajadooda, wuxuu yidhi:

"Allow, noloshu dhabta ahi waa tan Aakhiro, ee dambi-dhaaf u samee Ansaarta iyo Muhaajiriinta." Iyagoo u jawaabaya waxay yidhaahdeen: "Annagu waxaan nahay kuwii la galay Beyco (ballanqaad) Muxammad inaan Jihaadka sii wadno inta aan noolnahay weligeen."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiga ﷺ wuxuu la wadaagay dhibaatadii dadkii qodayay godka, wuxuuna u duceeyay.

Asalka iyo sababta

Dhacdadu waxay dhacday markii godka la qodayay: Muhaajiriinta iyo Ansaartu waxay shaqaynayeen subax qabow, iyagoo la ildaran daal iyo gaajo.

Erayada adag oo la sharxay
al-Khandaq

Godkii ay Muslimiintu hareeraha Madiina uga qodeen difaac ahaan.

Muhaajiriinta

Muslimiintii Maka uga hijrooday Madiina.

Ansaarta

Dadkii Madiina ee soo dhoweeyay oo taageeray Muslimiintii Maka ka yimid.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay hadallada Nabiga ﷺ ka fahmeen in nolosha waaraysaa agta Alle ka qiimo badan tahay raaxada ku meel gaarka ah. Ducadiisa uu dembi-dhaaf ugu weydiistay waxay muujinaysaa inuu qadarinayay dadaalka saxaabada, halka jawaabtooduna muujinayso daacadnimadooda iyo adkaysigooda. Riwaayaddu waxay ammaanaysaa dadaalka wadajirka ah, waxayna muujinaysaa in hoggaamiyuhu la qaybsado culayska bulshada uu hoggaamiyo.

Casharrada maanta
  1. Si dhab ah uga qaybqaado shaqada iyo culaysyada dadka aad hoggaamiso ama taageerto.
  2. Marka aad dadaal adag ku jirto, ku adkayso niyaddaada wanaagsan, Alle-na weydiiso dembi-dhaaf iyo gargaar.
  3. Qadari dadaalka dadka adigoo si daacad ah u taageeraya una ducaynaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.