Sahih al-Bukhari, xadiiska 2839
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbwuxuu u sheegay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي غَزَاةٍ فَقَالَ " إِنَّ أَقْوَامًا بِالْمَدِينَةِ خَلْفَنَا، مَا سَلَكْنَا شِعْبًا وَلاَ وَادِيًا إِلاَّ وَهُمْ مَعَنَا فِيهِ، حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ ". وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَوَّلُ أَصَحُّ.
Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Xarb, waxaa nooga warramay Xammaad — waana ina Sayd — oo ka weriyey Xumayd, oo ka weriyey Anas — Allaha ka raalli noqdee — in Nabigu ﷺ uu ku jiray duullaan, markaasuu yidhi:
"Dad baa Madiina inaga dambeeya, mar allaale markaan marno tog ama doox, way nala joogaan, cudurdaar sharci ah baa ka reebay." Muusana wuxuu yidhi: Waxaa nooga warramay Xammaad, oo ka weriyey Xumayd, oo ka weriyey Muusa bin Anas, oo ka weriyey aabbihii, in Nabigu ﷺ yidhi sidaas. Abuu Cabdillaahi wuxuu yidhi: Weriinta hore waa tan ugu saxsan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof aan tegi karin cudurdaar sharci ah awgiis, niyaddiisa daacadda ah ayuu ajarka kula wadaagaa.
Socdaal ciidan oo Nebigu ﷺ ka qaybgalay.
Sabab la aqoonsan yahay oo qofka ka hor istaagta inuu raaco.
Waddooyin dhulka mara; oraahdani waxay muujinaysaa in kuwii haray ajarka kula wadaageen kuwii socdaalka galay.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in niyad daacad ahi, marka qofku cudurdaar sharci ah awgiis u awoodi waayo, keeni karto ajar u dhigma kan qofka camalka wanaagsan sameeya. Taas macnaheedu ma aha in niyaddu keligeed beddesho camal kasta: qofku waa inuu dhab ahaan damacsanaa inuu raaco, balse cudurdaar ayaa ka hor istaagay. Afarta madhab ee sunnigu waxay aqoonsan yihiin muhiimadda niyaddu u leedahay camallada iyo ansaxnimadooda; xadiiskani waxa kale oo uu muujinayaa deeqsinimada ajarka Alle u fidiyo qofka aan awoodin inuu camal sameeyo isaga oo aan isagu sabab u ahayn.
- Go'aan ku gaar inaad wanaag samayso, niyaddaasna ku muuji diyaargarow ku habboon.
- Haddii cudurdaar sharci ahi kaa hor istaago inaad wanaag samayso, ha niyad jabin: Alle wuu og yahay daacadnimadaada.
- Dadka maqnaanshahooda si adag ha ugu xukumin; tixgeli inay jiri karaan sababo aadan ogeyn.
Xadiiskani wuxuu barayaa in camallada lagu qiimeeyo niyadaha; marka lala akhriyo axaadiista kale, wuxuu caddaynayaa sida daacadnimadu u go'aamiso qiimaha iyo ajarka camalka.
Sahih al-Bukhari · #2838 (Sahih)Xadiiskan isla cutubka ku jira wuxuu isaguna ka hadlayaa dad cudurdaar awgiis uga qayb geli waayay duullaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.