Sahih al-Bukhari, xadiiska 2840
Waxaa weriyey Abu Said al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Said al-Khudri
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَعَّدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ".
Waxaa nooga warramay Isxaaq ibnu Nasr, waxaa nooga warramay Cabdir-Rasaaq, waxaa noo sheegay Ibnu Jurayj, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Yaxye ibnu Saciid iyo Suhayl ibnu Abii Saalix inay maqleen Nucmaan ibnu Abii Cayyaash oo ka werinaya Abuu Saciid — raḍiya Allāhu ‘anhu — wuxuu yiri: Waxaan maqlay Nebiga ﷺ oo leh:
"Qofkii sooma hal maalin jidka Allah dartiis, Allah wuxuu wejigiisa ka fogeeyaa Naarta masaafo dhan toddobaatan sano."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hal maalin oo loo soomo raalli ahaanshaha Allah dartii ayaa qofka ka ilaaliya Naarta.
In loo soomo si daacad ah oo Allah loo jeediyo, lana raadinayo raalli ahaanshihiisa.
Tusaale muujinaya fogaanta weyn ee Naarta; weedha Carabiga ahi waxay tilmaamaysaa safar qaadanaya toddobaatan sano.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in soonka sunnadu leeyahay fadli weyn marka niyaddu daacad tahay. Ballanqaadkani wuxuu muujinayaa naxariista Allah, balse qofna kama dhaafayo waajibka ah inuu guto maalmaha soonka waajibka ah ama ka fogaado dembiyada. Xadiisku ma xukumo in soonku mar kasta ku habboon yahay xilliga dagaal-safarka; duruufaha iyo awoodda qofka sooman waa in la tixgeliyaa.
- Soonka sunnada ah u soom niyad daacad ah, kuna raadi raalli ahaanshaha Allah.
- Dooro maalin aad si wanaagsan u gudan karto waajibaadkaaga iyo masuuliyadahaaga adigoo sooman.
- Ballanqaadka ajarku ha kugu dhiirrigeliyo adkaysi, adigoon dadka kale isu ka sarraysiin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.